Sahih al-Bukhari, xadiiska 2606
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Uthman ibn Jabalawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً. وَقَالَ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ". فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ سِنًّا إِلاَّ سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ " فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cusmaan bin Jabalah, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Salamah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nin baa Rasuulka Alle ﷺ ku lahaa deyn, markaasay asxaabtiisu u hanjabeen. Markaasuu wuxuu yiri:
"Daaya, maxaa yeelay qofka xaqqa leh wuu hadli karaa." Wuxuuna yiri: "U soo iibiya geel oo siiya." Waxay yiraahdeen: "Geel aan ahayn mid ka da' weyn kiisa ma heli karno." Wuxuu yiri: "Soo iibiya oo siiya, maxaa yeelay kan idiinku khayr badan waa kan ugu fiican wax bixinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si taxaddar leh ayuu u bixiyey deyntii lagu lahaa, wax dheeraad ahna wuu bixiyey.
Xaq uu dayn-bixiyuhu qof kale ku leeyahay oo ah in lacag la bixiyo.
Qof uu qof kale lacag ama alaab ku leeyahay.
Xoolo da’ ahaan la mid ah tii la amaahday; markii geel ka wanaagsan oo keliya la heli karay, Nabigu ﷺ wuxuu amray in la celiyo geel ka wanaagsan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dayn-bixiyuhu xaq u leeyahay inuu dalbado xaqiisa, xitaa haddii hadalkiisu ad-adag yahay, haddii aanu dulmi ku kacayn. Qofka wax lagu leeyahay waa inuu deynta ku bixiyo waqtigeeda oo dhan. In si ikhtiyaari ah wax ka wanaagsan loo celiyo, iyadoo aan hore shardi looga dhigin, waa dhaqan wanaagsan; balse in faa’iido dheeraad ah oo hore loogu heshiiyey lagu xiro amaah lama oggola. Xadiisku wuxuu ammaanayaa deeqsinimada isaga oo aan waxba ka dhimayn xaqa dayn-bixiyaha.
- Ku bixi waqtigeeda waxa lagugu leeyahay, gudashadana muuji niyad-wanaag.
- Samir ula dhaqan qofka xaqiisa dalbanaya; ha ciqaabin hadalkiisa oo keliya inuu ad-adag yahay.
- Amaahda ha ugu heshiin faa’iido dheeraad ah oo la siinayo amaah-bixiyaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.