Sahih al-Bukhari, xadiiska 2605
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.
Sahl bin Sacd - raalli Allaah ka noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa loo keenay cabitaan, iyadoo midigtiisa uu fadhiyay wiil yar, bidixdiisana ay fadhiyeen odayaal. Markaasuu wiilkii ku yiri:
"Ma ii ogolaanaysaa inaan kuwan siiyo?" Wiilkii baa yiri: "Maya, wallaahi, qaybtayda aan xaqqa u leeyahay cidna kama doorbidayo." Markaasuu gacantiisa geliyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu ixtiraamay wiilka, wuxuuna siiyey xaqiisii cabitaanka.
Wiilku wuxuu fadhiyey midigta Nabiga ﷺ; sida caadiga ah, qofka midigta fadhiya ayaa marka hore loo bandhigaa.
Saamiga wiilka ugu soo aaday sida ay u kala horreeyeen dadka wax loo bandhigay.
Nabigu ﷺ wuxuu wiilka u dhiibay weelka si uu marka hore u cabbo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in marka wax la qaybinayo badanaa laga bilaabo dhinaca midig, xataa haddii dad waaweyn ay bidix fadhiyaan. Nabigu ﷺ wuxuu wiilka weydiistay oggolaansho ka hor intuusan ka leexan kala horrayntaas; markii wiilku uusan saamigiisa cid kale u wareejin, wuxuu ixtiraamay xaqiisa. Tani waxay muujinaysaa ixtiraamka xuquuqda dadka kale iyo sida taxaddarka leh ee Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray dhallinyarada. Fuqahadu kala horrayntan waxay ku tilmaamaan edeb la doorbido, halka oggolaanshuhu oggolaanayo in laga leexdo.
- Marka wax la qaybinayo, tixgeli kala horraynta la raacayo oo ixtiraam saamiga qof kasta.
- Oggolaansho weydii ka hor intaadan qof kale siin xaqa ama markiisa qof kale.
- Dhallinyarada ixtiraam oo si dhab ah u tixgeli xuquuqdooda.
Werintan Sahl waxay iyaduna ka warramaysaa sida Nabigu ﷺ cabitaan u bandhigay iyo sida uu u ixtiraamay kala horraynta adeegidda.
Sahih al-Bukhari · #2570 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa in cabitaan loo bandhigo dadka jooga, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka wax-ku-oolka ah ee martigelinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.