Sahih al-Bukhari, xadiiska 2612
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ. فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Cumar bin Al-Khaṭṭāb wuxuu arkay dhar xariir ah oo lagu iibinayo albaabka Masjidka, markaasuu wuxuu yiri,
“Rasuulka Alloow ﷺ, haddaad iibsan lahayd oo aad xiran lahayd maalinta Jimcaha iyo markay ergooyinku kuu yimaadaan!” Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri, “Waxa xirta waa qof aan Aakhiro waxba ku lahayn.” Markaas dabadeed waxaa la keenay dhar xariir ah, Rasuulka Alle ﷺ na wuxuu Cumar siiyey mid ka mid ah. Cumar baa wuxuu yiri, “Ma ii xirxireysaa adigoo hore uga hadlay dharkii Cutarid sidii aad uga hadashay?” Wuxuu yiri ﷺ, “Kumaan siin inaad xirato e.” Markaasaa Cumar wuxuu siiyey walaalkiis oo Mushrikiin ah oo Makka joogay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka xariirta ah ee la mamnuucay waa la hibayn karaa, balse lama xidhan karo.
Dharka qaali ah oo ka kooban laba qaybood.
Nooc dhar ah oo xariir ka samaysan ama lagu qurxiyey xariir.
Digniin culus oo ku socota qofka xidha dhar la mamnuucay.
Culimadu waxay ka fahmeen in ragga laga mamnuucay inay xidhaan xariirta, halka lahaanshaheeda ama hibaynteedu aanay si toos ah u mamnuuc ahayn. Nebigu ﷺ si cad ayuu Umar ugu sheegay inuusan dharka u xidhan naftiisa; dabadeed Umar wuxuu u hibayn walaalkiis oo Maka joogay. Madh-habyada fiqigu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban, sida baahi caafimaad, iyagoo daliil ka dhigaya xadiisyo kale.
- Hubi in dhar kuu bannaan yahay ka hor intaadan xidhin, xataa haddii hadiyad laguu siiyey.
- Markaad hadiyad bixinayso, caddee waxa loogu talagalay oo ixtiraam xuduudaha la xidhiidha.
- Jimcaha iyo kulamada rasmiga ah, dooro dhar nadiif ah oo waafaqsan xeerarka Islaamka.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa in Umar uu masaajidka agtiisa ku arkay dhar xariir ah, dabadeedna Nebigu ﷺ u dhiibay si uu qof kale ugu sii hibayn karo.
Sahih al-Bukhari · #2613 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Ibnu Umar wuxuu ku jiraa isla kitaabka, wuxuuna sii faahfaahinayaa macnaha ku saabsan dharka iyo hibaynta khamiisyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.