Sahih al-Bukhari, xadiiska 2613
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ. أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar: Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nebigu ﷺ booqday guriga Faadumo laakiin ma uusan gelin. Markaas ayaa Cali yimid, waxayna u sheegtay arrintaas. Markii Cali uu weydiiyey Nebiga ﷺ sababta, wuxuu yiri:
"Waxaan arkay daah midabbo leh oo lagu qurxiyey albaabkeeda, aniguna dan kama lihi adduunyada." Cali ayaa u tegay Faadumo una sheegay arrintaas, iyaduna waxay tiri: "Ha ii amro siduu doono." Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuxuu ku amray inay daahhaas u dirto qoys baahan oo u baahan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qoys baahan hadiyad ahaan u siiyey daah la qurxiyey.
Maro leh qurxin midab leh ama muuqata oo albaabka laga soo laalaadiyo.
Qoys u baahan gargaar si uu u daboolo baahiyihiisa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in fudaydka iyo ka fogaanshaha xad-dhaafku ku habboon yihiin mu’minka, iyadoo aanay taasi ka dhignayn in haysashada alaab qurux badan lafteedu xaaraan tahay. Nabigu ﷺ ma uusan diidin Faadumo, balse daahii wuxuu u diray dad uga baahi badnaa. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in xubnaha qoyska ay si wanaagsan isu waanin karaan, hantiduna ay noqon karto hab dadka kale lagu caawiyo.
- Alaabta aadan u baahnayn ka fiirso in qof kale uga baahi badan yahay, dabadeedna sii.
- Qoyskaaga talo ugu dhiib xeelad iyo ixtiraam, sida uu Cali sameeyey.
- Markaad wax iibsanayso si miyir leh u dooro waxa waxtarka leh, hana ka dhigin xad-dhaafku mudnaantaada.
Waanada ah in adduunkan loogu noolaado sidii qof shisheeye ahi waxay la jaanqaadaysaa dabeecadda is-hoosaysiinta leh ee ku wajahan qurxinta adduunyo.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Xadiiskani wuxuu nagu boorrinayaa inaanan hadiyadaha yaraysan; labaduba waxay muujinayaan in wax-bixinta iyo wax-qaadashadu qiimo leeyihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.