Sahih al-Bukhari, xadiiska 2635
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Nabi Ibraahiim wuxuu u haajiray Saarah. Dadkii (magaaladii ay u haajireen) waxay siiyeen Haajar. Saarah way soo noqotay oo waxay ku tiri Ibraahiim, 'Ma dareentay in Allah uu dulleeyey gaalkaas oo uu ii adeejiyey addoon dumar ah?'" Ibnu Siiriinna wuxuu Abuu Hurayrah ka wariyey Nabiga ﷺ inuu yiri, "Markaasay Haajar u adeegtay iyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu ilaaliyay Saara, wuxuuna ugu deeqay Haajar inay u noqoto adeegto.
Meel ka guurtay una guurtay gobol kale.
Haweeneyda qoraalka lagu sheegay in hadiyad ahaan loo siiyey Saara.
Laga qaaday awooddiisa ama maqaamkiisa; halkan waxay tilmaamaysaa fashilka ninkii gaalka ahaa, iyadoo Alle ilaalinayey.
Culimada tafsiirka ee hore waxay tilmaameen in labada qaab ee werintu is kaabayaan: taliyihii deegaanka ayaa Haajar siiyey Saara, balse natiijada Alle ayaa qaddaray. Werintani waxay baraysaa in hadiyad la aqbali karo iyo in Alle addoomihiisa ka ilaaliyo dulmiga. Waxay ka warramaysaa dhacdo ka mid ah taariikhda nebiyada, mana aha keligeed hadal guud oo ku saabsan xaaladda adeegto-nimada.
- Aqoonso nimcooyinka wanaagsan inay yihiin fadli Alle, ugana mahadnaq.
- Hadiyadaha u bixi niyad daacad ah, qaatahana ula dhaqan si ixtiraam leh.
- Alle talo saaro marka aad la kulanto dulmi ama hanjabaad.
Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa inaan hadiyad la dhayalsan, xataa haddii ay yar tahay; labadooduba waxay xoojinayaan muhiimadda wax-bixinta iyo wax-qaadashada.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa aqbalidda hadiyad, sidaasna waxay ku bixinaysaa tilmaam la xiriira deeqsinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.