Sahih al-Bukhari, xadiiska 2638
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, wuxuu yiri Saalim: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Cumar - Alle ha ka raalli noqdee - oo leh: Rasuulka Allah ﷺ iyo Ubayy bin Kacab Al-Ansaari ayaa u baxay beertii timirta ee uu ku sugnaa Ibnu Sayaad. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ galay beerta, wuxuu billaabay inuu ku dhuunto jirridaha geedaha timirta, isagoo doonayay inuu si qarsoodi ah u maqlo hadalka Ibnu Sayaad ka hor inta uusan arkin. Ibnu Sayaad wuxuu jiifay sariirtiisa isagoo huwan buste qurxoon oo leh shanqar ama guux, wuuna gunuunacayay. Hooyada Ibnu Sayaad ayaa aragtay Nabiga ﷺ oo ku dhuumanaya jirridaha timirta, markaasay wiilkeeda ugu yeertay: 'Saafow, kan waa Muxammad!' Markaasuu Ibnu Sayaad ka joogsaday gunuunicii. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Haddii ay iska dayn lahayd, arrinkiisu wuu caddaan lahaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baaray dhaqanka Ibn Sayyad si uu u ogaado xaqiiqadiisa.
Nabigu ﷺ wuxuu Ubayy ibn Ka'b ula tegay beerta timirta ee uu Ibn Sayyad joogay, si ay u maqlaan hadalkiisa hoose ka hor intuusan dareemin joogitaankooda.
Nin werinnadu sheegayaan in Nabigu ﷺ baaray xaaladdiisa.
Hadalkiisa ama dhaqankiisu waxay siin kareen faham dheeraad ah oo ku saabsan qofka uu dhab ahaan ahaa.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in la baari karo arrin aan caddayn marka ujeeddadu tahay xaqiijinta runta. Nabigu ﷺ wuxuu isku dayay inuu maqlo hadalka Ibn Sayyad ee kediska ahaa, waayo digniintu waxay beddeshay dhaqankiisa. Tani waxay ina baraysaa in waxa la arkay si taxaddar leh loo qiimeeyo, oo aan gunaanad go'an laga soo saarin xog aan dhammaystirnayn.
- Si taxaddar leh u xaqiiji xaqiiqooyinka ka hor intaadan qof xukumin.
- Ogow in digniin ama joogitaanka qof kale ay beddeli karto dhaqanka qofka, taasna ku xisaabtan markaad wax baadhayso.
- Ha u gudbin tuhunka sidii xaqiiqo sugan; caddee waxa aad adigu aragtay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa baaritaankii Nabigu ﷺ ku sameeyay Ibn Sayyad, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha guud ee werintan.
Sahih al-Bukhari · #2636 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ u su’aalay Ibn Sayyad si uu xaaladdiisa u qiimeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.