Sahih al-Bukhari, xadiiska 2654
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
Abuu Bakra wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri saddex jeer,
"Ma idiin sheegaa dembiyada waaweyn kuwa ugu weyn?" Waxay yiraahdeen, "Haa, Rasuulkii Allow (ﷺ)!" Wuxuu yiri, "Waa in Alle lala wadaajiyo cibaadada iyo in waalidka loo caasiyo." Markaas buu Nebigu (ﷺ) fariistay isagoo hore u jiifsaday, wuxuuna yiri, "Ogaada, markhaati been ah furashadiisa!" Wuxuu sii waday ku celcelinta erayadan ilaa aan ka niraahno 'malaha wuu aamusaa'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si adag uga digayaa shirkiga, caasinimada waalidka iyo markhaati-beenta.
Gefaf culus oo Islaamku si daran uga digayo.
In qofku si ula kac ah been uga sheego markhaati ahaan, taasoo dadka lagu dulmin karo.
In waalidka la dhaawaco ama xuquuqdooda lagu xadgudbo; adeeciddoodu waajib ma aha marka ay dembi ku amraan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in shirkiga, ku xadgudubka xuquuqda waalidka iyo markhaati-beentu ka mid yihiin dambiyada ugu waaweyn. Digniinta soo noqnoqota iyo isbeddelka ku yimid hab-dhaqanka Nabiga ﷺ waxay muujinayaan culayska markhaati-beenta. Waalidka waa in lagu adeecaa waxa wanaagsan, balse laguma adeeco caasinimada Alle.
- Markaad dacwad ama khilaaf ka markhaati kacayso, ka hadal oo keliya waxa aad si dhab ah u ogtahay, hana abuurin xaqiiqooyin.
- Waalidkaaga ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, adigoon Alle caasin.
- Digniinta dembi weyn si dhab ah u qaado marka Nabigu ﷺ si adag ugu celceliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.