Sahih al-Bukhari, xadiiska 2663
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Sabbahwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sabbaax, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Sakariya, waxaa nooga warramay Burayd bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusa — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu maqlay nin aad u ammaanaya nin kale oo ku dheereynaya ammaantiisa. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Waad jebiseen — ama waad gooyseen — dhabarka ninkaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ammaan xad-dhaaf ahi qof bay dhaawici kartaa; sidaas darteed si daacad ah oo dhexdhexaad ah u ammaan.
In qof si xad-dhaaf ah loo ammaano ama loo nisbeeyo sifooyin aan si dhab ah loo xaqiijin.
Sarbeeb tilmaamaysa in qof si daran loo waxyeelleeyo, tusaale ahaan kibirkiisa oo la kobciyo ama fitno loo bandhigo.
Culimada hore waxay sharxeen in digniintani ku socoto ammaanta xad-dhaafka ah, ee aanay mamnuucayn mahadnaq kasta oo daacad ah. Sidaas darteed qofka ku ammaan oo keliya sifooyin run ah oo la yaqaan, kana fogow hadallo la buunbuuniyey oo kibir keeni kara ama dadka marin habaabin kara. Haddii ammaan loo baahdo, si taxaddar leh u sheeg, qofka la ammaanayana xusuusi inuu Alle hortiisa is-hoosaysiiyo.
- Qofka ku ammaan oo keliya sifooyin aad adigu taqaan, hadalkaagana dheellitir.
- Mahadnaq muuji adigoon qofka meel aad u sarraysiin; sidoo kale sheeg in sifooyinka wanaagsan ay yihiin nicmo Alle.
- Marka dadka kale si xad-dhaaf ah u ammaanaan, si naxariis leh hadalka ugu celi erayo daacad ah oo is-hoosaysiin leh.
Xadiiskani wuxuu la jaanqaadayaa digniinta ka dhanka ah ammaanta xad-dhaafka ah, wuxuuna naga caawinayaa fahamka xuduudaha hadalka habboon ee dadka ku saabsan.
Sahih al-Bukhari · #2662 (Sahih)Xadiiskan oo isla kitaabka markhaatiyada ku jira wuxuu bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan hadalka iyo markhaatifurka taxaddarka leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.