Sahih al-Bukhari, xadiiska 2677
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Waxaa nooga warramay Bishr bin Khaalid, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Sulaymaan, laga soo xigtay Abuu Waa’il, laga soo xigtay Cabdullaahi — raḍiyallaahu canhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii dhaar been ah ku dhaarta si uu u boobo maal qof kale — ama wuxuu yiri walaalkiis — wuxuu la kulmi doonaa Allaah isagoo ka caraysan yahay." Markaas Allaah wuxuu Qur’aanka ku dejiyey aayad xaqiijinaysa arrintaas: {Kuwa iibsada ballanta Allaah iyo dhaartooda qiimo yar...} (3:77). Kadib waxaa ila kulmay Al-Ashcath oo igu yiri: "Maxuu Cabdullaahi maanta idiinka warramay?" Waxaan iri: "Sidaas iyo sidaas." Wuxuu yiri: "Aniga ayaa aayaddaas lagu soo dejiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar been ah oo lagu boobo hantida qof kale wuxuu keenaa cadhada Alle.
Al-Ash'ath ibn Qays wuxuu sheegay in aayadda ku saabsan arrintiisa la soo dejiyey: wuxuu nin kala murmay dhul, wuxuuna codsaday in dhaar loo maro caddayn ahaan. Aayaddu waxay digniinta ku xidhaysaa in ballanka Alle iyo dhaaraha lagu beddesho qiime yar.
Dhaar uu qofku si ogaal ah ugu sheegayo wax aan run ahayn.
In hantida qof kale xaq la'aan la iska qaato.
Faa'iido adduunyo oo aan u dhigmin khiyaamada ballanka Alle.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dhaar si ogaal ah been loogu dhaarto si hantida qof kale lagu helo ay tahay dembi weyn, hantiduna sidaas sharci kuma noqonayso. Digniintu sidoo kale way khusaysaa qof dhaar u adeegsada inuu muran ku adkeeyo mowqif aan xaq ahayn. Afarta mad-habood ee Sunniga ah waxay u arkaan in hantida dadka kale xaqdarro lagu qaato ay xaaraan tahay; xadiiskuna wuxuu intaas ku darayaa in cawaaqibta dhaar-been iyo khiyaamo ay daran tahay.
- Marka muran jiro, si daacad ah u sheeg waxaad ogtahay, hana ku dhaaran wax aad ogaal u tahay inay been yihiin.
- Ka hor intaadan dalab gudbin, hubi in hantidu dhab ahaan adiga kuu leedahay.
- Hantida aad xaqdarro ku heshay celi, magdhowna ka bixi dhibta aad geysatay.
Werintani iyaduna waxay ka digaysaa qofka hanti qof kale ku sheegta dhaar been ah.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay in hanti si xaqdarro ah dhaar lagu dalbado.
Sahih al-Bukhari · #2679 (Sahih)Werintani waxay ka digaysaa cawaaqibta hantida qofku xaq la'aan ku helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.