Sahih al-Bukhari, xadiiska 2678
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ammih Abu Suhaylعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Talha bin 'Ubaidullah wuxuu ka wariyey: Nin baa u yimid Rasûlullah ﷺ isagoo wax ka weydiinaya Islaamka. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri,
"Shan salaadood maalintii iyo habeenkii." Ninkii wuxuu yiri, "Ma jiraan salaado kale oo igu waajib ah?" Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri, "Maya, haddaadan adigu tawaawuc (salaad sunno ah) tukanayn." Rasûlullah ﷺ wuxuu intaa ku daray, "Iyo soonka bisha Ramadaan." Ninkii wuxuu yiri, "Ma jiraa soon kale oo igu waajib ah?" Wuxuu yiri, "Maya, haddaadan adigu tawaawuc soomayn." Kadib Rasûlullah ﷺ wuxuu u sheegay Sakada waajibka ah. Ninkii wuxuu yiri, "Ma jiraa wax kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri, "Maya, haddaadan adigu sadaqo tawaawuc ah bixinayn." Markaasuu ninkii dhabarka jeediyey isagoo leh, "Wallahi, tan wax dheeraad ah kuma dari doono, waxna kama dhimi doono." Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri, "Wuu liibaanay haddii uu run sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadaha waajibka ah, soonka Ramadaanka iyo sakadu waa waajibaadka halkan lagu sheegay.
Salaado ikhtiyaari ah oo qofku tukado marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
Tabarucaadka sadaqada ee waajibka ah, kaas oo la siiyo dadka xaqa u leh.
Ninku wuxuu ula jeedaa waxa uu sheegayo, wuxuuna si daacad ah u gutaa waajibaadkiisa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, soonka Ramadaanka iyo sakadu ka mid yihiin camallada waajibka ah ee la sheegay, halka cibaadada ikhtiyaariga ahi ay keento ajar dheeraad ah. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu guul ugu bishaareynayaa qofka si daacad ah u oofiya ballanqaadkiisa. Madh-habyadu sidoo kale waxay adkeeyaan in waajibaadyada kale ay ku xiran yihiin shuruudahooda iyo duruufahooda; sidaas darteed, liiskani macnihiisu ma aha in waajib kasta oo kale oo diini ahi meesha ka baxayo.
- Shanta salaadood ee maalinlaha ah waqtigooda ku oog, kana dhig caado joogto ah.
- U diyaar garow Ramadaanka, oo baro goorta sakadu kugu waajibayso.
- Waajibaadkaaga diineed si daacad ah u gut; camallada ikhtiyaariga ahi waxay sii kobcin karaan cibaadadaada.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka warramayaa qof wax ka weydiinaya salaadaha waajibka ah, soonka iyo sakada, wuxuuna weydiinayaa inuu sidaas Jannada ku gaari karo.
Sahih al-Bukhari · #2679 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa waajib gaar ah, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo ujeeddada waajibaadka xoogga saaraysa ee qoraalkan marka la eego macnaha guud ee cutubkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.