Sahih al-Bukhari, xadiiska 2694
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihiis, oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — marka laga hadlayay aayadda: {Haddii naagtu ka cabsato ninkeeda inuu ka fogaado ama ka jeesto} Waxay tidhi: Waa ninka ku arka xaaskiisa wax uusan jeclaysan, sida gabow ama wax kale, dabadeedna doona inuu furo, balse iyadu tidhaahdo: I hayso, oo ii qaybi intaad doonto. Waxay tidhi: Dhib ma laha haddii ay isku raacaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Lammaanuhu waxay ku heshiin karaan oggolaansho labada dhinac ah inay ku ilaashadaan guurkooda.
Khilaaf daran ama dayacaadda waajibaadka guurka.
In laga jeesto lammaanaha oo la siiyo dareen iyo tixgelin ka yar.
Labada lammaane waxay si ikhtiyaari ah u oggolaadaan heshiiska la gaaray.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharraxaadda Caisha ku xidhaan Qur’aanka 4:128: lammaanuhu waxay samayn karaan heshiis ikhtiyaari ah si ay guurkooda u ilaashadaan. Xaasku way oggolaan kartaa in wax laga beddelo qaybsiga waqtiga ama xuquuqaha, balse oggolaanshaha laguma heli karo qasab. Madhaahibta fiqhigu waxay ka hadlaan ansaxnimada iyo cawaaqibta heshiisyadaas iyagoo ku eegaya xeerarkooda xuquuqda guurka; werintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa inaanay waxba ka jirin heshiisiin ay labada dhinac raalli ka yihiin.
- Dhibaatooyinka guurka uga wada hadla si furan oo ixtiraam leh ka hor intaan kala fogaanshuhu sii weynaan.
- Heshiisyada ku saabsan xuquuqda guurka sameeya oo keliya marka labada lammaane si ikhtiyaari ah u oggolaadaan.
- Haddii khilaafku sii jiro, raadiya xal caddaalad ah oo ilaaliya daryeelka iyo wanaagga labadiinaba.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa Qur’aanka 4:128, waxayna caddaynaysaa sida lammaanuhu heshiis u samayn karaan si ay guurkooda u ilaashadaan.
Sahih al-Bukhari · #2693 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna la xidhiidhaa mawduuca heshiis lagu yaraynayo khilaafka lammaanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.