Sahih al-Bukhari, xadiiska 2706
Waxaa weriyey Ka'b bin Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ka'b ibn Malik
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ka'b ibn Malikكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Jacfar bin Rabii'ah, oo ka weriyey Al-Acraj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey Kacab bin Maalik, inuu deyn ku lahaa Cabdullaahi bin Abii Xadrad Al-Aslamiga. Markaasuu la kulmay oo uu ku dhegay ilaa ay codkoodu sare u kacay. Markaasaa Nebigu ﷺ soo maray iyaga oo wuxuu yiri:
"Kacabow." Wuxuu ku tilmaamay gacantiisa isagoo u muuqda inuu leeyahay kala bar. Markaasuu qaatay kalabar wixii lagu lahaa, kalabarka kalena wuu ka dhaafay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Ka’b ku dhiirrigeliyey inuu ka tanaasulo kala bar deyntii uu ku lahaa.
Lacag uu qof kale kugu leeyahay oo aan weli laguu bixin.
In laga tanaasulo ururinta deyn dhan ama qayb ka mid ah.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in qofku si ikhtiyaari ah qayb uga dhaafo deyn, si dib-u-heshiisiin loo dhiirrigeliyo. Deyn-bixiyuhu xaqiisa wuu haystaa, balse wanaag dartii wuu uga tanaasuli karaa; deyn-qabtuhuna weli wuxuu mas’uul ka yahay inta hadhay. Dhiirrigelintii Nabiga ﷺ waxay ahayd tallaabo dib-u-heshiisiin lagu raadinayey, mana ahayn waajib guud oo ah in deynta la dhimo.
- Deynta aan weli la bixin si deggan uga wada hadla, kana fogow in khilaafku muran isu beddelo.
- Haddii qofka kale ay dhibaato dhaqaale haysato, ka fiirso inaad qayb ka dhaafto deynta haddii aad awooddo.
- Qofka dhexdhexaadinaya wuxuu labada dhinacba ku caawin karaa inay xal helaan isagoo soo jeedinaya talo dhexdhexaad ah.
Werintani waxay tilmaamaysaa in deyn-bixiyuhu xaqiisa u dalban karo si habboon oo sharaf leh; tani waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta dib-u-heshiisiinta.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Nabiga ﷺ sidoo kale wuxuu dhex galay khilaaf kooxo u dhexeeyey, wuxuuna ka caawiyey inay heshiiyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.