Sahih al-Bukhari, xadiiska 2707
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, ka soo xigtay Hammaam, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - raali ha ka ahaado Allaah - wuxuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allaah ﷺ:
"Qof walba xubnihiisa kala-goysyada ah waxaa ku waajib ah sadaqo, maalin kasta oo qorraxdu soo baxdo, in dadka dhexdooda caddaalad lagu sameeyo waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
In si caddaalad ah oo dadka dhexdooda lagu garnaqaa waa sadaqo maalinle ah.
Camal samafal ama wanaag ah oo qofku ku doonayo raalli ahaanshaha Alle; khasab ma aha inuu noqdo lacag la bixiyo.
Kala-goys ama isku-xidh ku jira jirka. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in xubin kasta oo jirku ka kooban yahay ay sabab u tahay mahadnaq iyo camal wanaagsan.
Dadka si daacad ah ula dhaqmid iyo murankooda oo eex la’aan loo xalliyo.
Culimadu waxay sharxaan in mahadnaqa caafimaadka iyo awoodda dhaqdhaqaaqa jirku ka muuqdo camallo wanaagsan. Caddaaladda dadka dhexdooda waa tusaale ka mid ah camalladaas, waxaana loo tiriyaa sadaqo xataa marka aan lacag la bixin. Dhiirrigelintani qof walba ayay khusaysaa: qofkii muran si caddaalad ah u garnaqa ama ka caawiya dhinacyada inay xuquuqdooda helaan, wuxuu sameeyey camal cibaado ah.
- Khilaafka u garnaq si aanad dhinac ugu eexan saaxiibtinimo ama dano gaar ah awgood.
- Ka caawi laba qof oo is haya inay si caddaalad ah isu dhegaystaan oo heshiis gaadhaan.
- Camallada maalinlaha ah ee wanaagsan, sida caawinta iyo caddaaladdu, sadaqo u arag xataa marka aan lacag la bixin.
Xadiiskani wuxuu camallo wanaagsan oo maalinle ah oo kala duwan ku tilmaamayaa sadaqo, sidaasna wuxuu u sii faahfaahinayaa macnaha ballaadhan ee samafalka ee ku jira qoraalka asalka ah.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu caawin jiray dadka is haya inay heshiis gaadhaan; taasi waxay la jaanqaadaysaa in dadka dhexdooda si caddaalad ah loola dhaqmo.
Sahih al-Bukhari · #2708 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa muran gaar ah, waxayna caddaynaysaa sida caddaaladda iyo soo celinta xuquuqdu ugu hirgalaan ficil ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.