Sahih al-Bukhari, xadiiska 2717
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Urwa
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, in Caa’ishah - Eebbe ha ka raalli noqdee - ay u sheegtay in Bariirah ay u timid Caa’ishah si ay uga caawiso qoraalka xorriyadeeda, iyadoo aanay weli bixin wax lacag ah. Caa’ishah waxay ku tidhi, 'Ku laabo dadkaaga (mulkiilayaashaada), haddii ay oggolaadaan inaan ka bixiyo qiimaha xorriyadaada oo uu xaqqa daacaddu (wala') ii soo wareego, waan samaynayaa.' Bariirah arrintaas way u sheegtay mulkiilayaasheedii, laakiin way diideen waxayna yidhaahdeen, 'Haddii ay rabto inay sadaqaysato, ha sameyso, laakiin xaqqa daacaddu annagaa leh.' Markaasay Caa’ishah u sheegtay Rasuulka Eebbe ﷺ, wuxuuna ku yidhi, 'Iibso oo xoree, maxaa yeelay xaqqa daacaddu wuxuu u gaar yahay qofka xoreeya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii addoon xoreeya ayaa xaq u leh walaa’da, ee ma aha milkiilihii hore.
Heshiis uu qof addoonsan ku bixinayo lacag la isla oggolaaday si uu xorriyad u helo.
Xidhiidh sharci ah oo ka dhasha xoraynta qof addoonsan, lehna saamaynno gaar ah oo dhaxal la xidhiidha.
In qof addoonsan si rasmi ah xorriyaddiisa loo siiyo.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in walaa’ uu leeyahay qofka dhab ahaan qofka u xoreeya; heshiis laguma wareejin karo qof kale. Caa’isha waxay ka caawin kartay Biriira heshiiskeeda is-xoraynta, laakiin milkiilayaashu xaq uma yeelan karin walaa’da ka dib markii ay iyadu xoraysay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee walaa’da loogu dabaqo iyo saamaynteeda dhaxalka, hase yeeshee mabda’an way wada aqoonsan yihiin.
- Heshiiska hortiisa si cad ugu qeex waajibaadka iyo xuquuqda dhinac kasta.
- Markaad bixiso kaalmo dhaqaale, ha sheegan xuquuq sida xeerarka Islaamku dhigayaan qof kale u taal.
- Arrimaha heshiisyada adag iyo dhaxalka, talo ka raadso caalim aqoon u leh.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa heshiiska is-xoraynta ee Biriira, waxayna caddaynaysaa duruufaha sharci ee qisadeeda.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Werintan sidoo kale Biriira waxay Caa’isha u tagaysaa arrin ku saabsan heshiiskeeda is-xoraynta, taas oo sii iftiiminaysa arrinta la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.