Dardaaranka iyo Wasiyadda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2742

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka iyo Wasiyadda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Sacd bin Abii Waqqaas: Nebigu ﷺ wuxuu ii yimid anigoo xanuunsan oo jooga Makka, isagoo neceb inuu ku dhinto dhulkii uu ka hijrooday. Wuxuu yiri,

"Eebbe ha u naxariisto Ibnu Cafraa." Waxaan iri, "Rasuulka Eebbow ﷺ! Ma dardaarmi karaa dhammaan hantidayda?" Wuxuu yiri, "Maya." Waxaan iri, "Barkeeda?" Wuxuu yiri, "Maya." Waxaan iri, "Saddex meelood meel?" Wuxuu yiri, "Saddex meelood meel, saddex meelood meelna waa badan tahay. Inaad dhaxlayaashaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo sabool ah oo dadka wax weydiisanaya. Wax kasta oo aad bixiso dartii Eebbe waa sadaqo, xitaa luqmadda cuntada ah ee aad afka xaaskaaga geliso. Eebbe wuxuu laga yaabaa inuu cimrigaaga dheereeyo si ay dadku kaaga faa'iidaystaan, kuwo kalena ay kuugu dhibtoodaan." Xilligaas wuxuu lahaa gabar kaliya.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dardaaranku waa inuusan ka badnaan saddex meelood meel; daryeelka dhaxlayaashana mudnaan sii.

Asalka iyo sababta

Sacad ibn Abi Waqqaas ayaa ku xanuunsaday Maka, wuxuuna Nabiga ﷺ weydiiyay inta hantidiisa ka mid ah ee uu sadaqo ahaan ugu dardaarmi karo. Waqtigaas wuxuu lahaa hal gabadh.

Erayada adag oo la sharxay
dardaaran

Tilmaan ku saabsan sida hantida loo qaybinayo ama loo adeegsanayo geerida qofka ka dib.

saddex meelood meel

Saddex-meelood meel hantida ah; Nabiga ﷺ wuxuu u tilmaamay xadka ugu sarreeya ee wasiyaddu gaari karto.

dhaxlayaal

Qaraabo ama dad kale oo xaq u leh qayb ka mid ah dhaxalka sida uu dhigayo sharciga dhaxalka Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in wasiyad loo sameeyo dadka aan dhaxlayaasha ahayn aysan ka badnaan karin saddex-meelood meel dhaxalka; in intaas ka yar la dardaarmo ayaa ka wanaagsan, gaar ahaan marka dhaxlayaashu u baahan yihiin taageero dhaqaale. Sida ay culimada fiqhigu qabaan, oggolaanshaha dhaxlayaasha ee la bixiyo geerida ka dib wuxuu saamayn ku yeelan karaa wasiyad ka badan xadkaas. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in kharashaadka caadiga ah ee qoyska ay ajarka sadaqada yeelan karaan haddii lagu bixiyo niyad wanaagsan. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay xeerarkan kaga hadlaan fiqhiga dhaxalka, waxayna xadka saddex-meelood meel ku xidhaan ilaalinta xuquuqda dhaxlayaasha.

Casharrada maanta
  1. Dardaarankaaga waqti hore ka wada hadal, hana duudsiin xuquuqda dhaxlayaasha.
  2. Markaad qorshaynayso sadaqo la bixinayo geeridaada ka dib, ka duul xadka saddex-meelood meel.
  3. Qoyskaaga si wanaagsan oo niyad suuban wax ugu bixi; xitaa kharashaadka maalinlaha ahi waxay noqon karaan sadaqo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.