Dardaaranka iyo Wasiyadda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2744

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka iyo Wasiyadda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Sacd: Waan bukooday, markaas ayuu Nebigu (ﷺ) ii soo booqday. Waxaan ku idhi,

"Rasuulkii Allow (ﷺ)! Allah u bari inuusan igu celin dhulkii aan ka soo hijirooday (macnihiisu waa Makka)." Wuxuu yidhi, "Allah ha ku caafiyo oo dadku ha kugu faa'iidaystaan." Waxaan idhi, "Waxaan rabaa inaan dardaarmo, waxaanan leeyahay hal gabadh oo kaliya, waxaanan rabaa inaan sadaqeysto badhka maalkayga." Wuxuu yidhi, "Badhku waa badan yahay." Waxaan idhi, "Markaa saddex meelood meel." Wuxuu yidhi, "Saddex meelood meel, xataa saddex meelood meelku waa badan yahay." (Wariyuhu wuxuu raaciyey, "Markaas dadku waxay bilaabeen inay dardaarmaan saddex meelood meelka maalkooda, taasna waa loo ogolaaday.")

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dardaaran ugu badnaan saddex-meelood meel hantida dhaxalka ah ayuu ka koobnaan karaa.

Erayada adag oo la sharxay
Dardaaran

Tilmaan ah in marka qof dhinto qayb ka mid ah hantidiisa la siiyo qof ka faa'iidaya ama loo qoondeeyo samafal.

Saddex-meelood meel

Saddex-meelood meel hantida dhaxalka ah; Nebigu ﷺ wuxuu sheegay inay bannaan tahay, balse ay tahay qayb weyn.

Ku noqoshada raadkaygii

Weedh tilmaamaysa ku noqoshada meeshii qofku ka hijrooday; Sacad wuxuu ka baqayay inuu halkaas ku dhinto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hadiyadda dardaaran ahaan loo siiyo qof aan dhaxle ahayn, asal ahaan aanay ka badnaan karin saddex-meelood meel hantida dhaxalka; wax ka yar ayaa ka wanaagsan marka ay taasi ilaalinayso dhaxlayaasha. Dhaxlayaashu waxay xaq u leeyihiin inta soo hadhay, iyadoo loo raacayo xeerarka dhaxalka. Hadiyad dardaaran ahaan loo siiyo dhaxle waxay u baahan tahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale marka dhimashadu dhacdo, iyadoo la raacayo xeerka fiqiga ee caanka ah. Afarta madhhab ee Sunniga ahi way aqbalaan xadka saddex-meelood meel iyo muhiimadda oggolaanshaha marka hadiyaddu wax ka beddelayso saamiyada dhaxalka ee la cayimay.

Casharrada maanta
  1. Samee dardaaran ixtiraamaya saamiyada dhaxalka ee sharcigu u qoondeeyey dhaxlayaasha, hadiyadda dardaarankana ku koob saddex-meelood meel.
  2. Dhaxalkaaga waqti hore kala tasho khubaro si rabitaankaagu u caddaado, dhaxlayaashana aan culays aan loo baahnayn loo saarin.
  3. Samafalkaaga u qorshee si qoyskaagu si wanaagsan u daryeelnaado markaad dhimato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.