Sahih al-Bukhari, xadiiska 2752
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ".
Anas (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri Abuu Dalxa,
"Waxaan kugula talinayaa inaad qaraabadaada u qaybiso." Abuu Dalxa wuxuu yiri, "Waannu yeelaynaa, Rasuulkii Allaahow ﷺ." Markaas Abuu Dalxa wuxuu hantidiisii u qaybiyey qaraabadiisii iyo ilma adeerradiis. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda Qur'aanka ah: {"U dig qaraabadaada ugu dhow"}, Nebigu ﷺ wuxuu bilaabay inuu u yeero qabiilooyinka Qureysh: "Banii Fihrow! Banii Cadiyow!" Abuu Hurayrana wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda: {"U dig qaraabadaada ugu dhow"}, Nebigu ﷺ wuxuu yiri isagoo cod dheer ku leh: "Qureeshow!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Talha wuxuu hantidiisa u bixiyey qaraabadiisa, isagoo raacay taladii Nabiga ﷺ.
Xubnaha qoyska ee uu qofku xiriir dhiig la leeyahay, sida qaraabada iyo ilma-adeerrada.
Qabiillo ka tirsan Quraysh oo Nabigu ﷺ u yeeray markii la soo dejiyey aayadda ku saabsan u digidda qaraabada dhow.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sadaqada la siiyo qaraabada baahan ay gargaar u tahay, isla markaana ay ilaaliso xiriirka qoyska. Talo ah in qoyska mudnaan la siiyo macnaheedu ma aha in hadiyad kasta qoyska oo keliya la siiyo; xuquuqda dhaxlayaasha iyo xeerarka dardaarankuna way sii jiraan. Wararka dheeraadka ahi waxay sidoo kale muujinayaan in Nabigu ﷺ si cad iimaanka ugu yeeray qabiilkiisa iyo qaraabadiisa dhow.
- Markaad sadaqo bixinayso, marka hore eeg haddii aad taageeri karto qaraabadaada baahan.
- Qaraabada ugu gargaar hab xoojinaya xiriirka qoyska, sharaftoodana dhowraya.
- Si taxaddar iyo caddayn leh ula hadal dadka kuu dhow markaad wanaagga ugu yeerayso.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa hanti la bixiyey, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka taladii Abu Talha marka loo eego xeerarka iyo dhiirrigelinta la xiriira sida hantida loo bixiyo.
Sahih al-Bukhari · #2753 (Sahih)Werintani si faahfaahsan ayay uga warramaysaa sida Nabigu ﷺ ugu yeeray qaraabadiisa dhow markii la soo dejiyey aayadda 26:214.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.