Dardaaranka iyo Wasiyadda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2753

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka iyo Wasiyadda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abu Salama bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ waa istaagay markii Alle (Cazza wa Jalla) soo dejiyey aayadda: {

"U dig qaraabadaada ugu dhow."} Wuxuu yiri: "Dadyowga Qureysheedow! (ama erayo la mid ah) Naftiinna badbaadiya, waxba idiinkama tari karo xagga Alle. Banii Cabdi Manaafow! Waxba idiinkama tari karo xagga Alle. Cabbaas bin Cabdul-Mudhalibow! Waxba kaagama tari karo xagga Alle. Safiyya, eeddada Rasuulka Alle ﷺ! Waxba kaagama tari karo xagga Alle. Faadumo bint Muxammadow! I weydiiso waxaad doonto oo maalkeyga ah, balse waxba kaagama tari karo xagga Alle." Waxaa ku raacay Asbagh oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xidhiidhka qoyska qofna kama dhaafo mas’uuliyadda; qof kastaa waa inuu isagu raadiyaa iimaan iyo camal wanaagsan.

Asalka iyo sababta

Sababta dhacdada waxaa lagu sheegay werinta: markii la soo dejiyey amarka ah inuu u digo qaraabadiisa dhow, Nebigu ﷺ wuxuu ugu yeedhay ehelkiisa iyo qabiilkiisa, isagoo ugu baaqay inay naftooda ku badbaadiyaan iimaan iyo adeecid.

Erayada adag oo la sharxay
Naftiinna badbaadiya

Waa hadal tusaale ah oo macnihiisu yahay: naftiinna ka badbaadiya ciqaabta idinkoo Alle rumaynaya oo adeecaya.

Anigu waxba idiin tari kari maayo xagga Alle

Nebigu ﷺ cidna kama dhaafi karo xukunka Alle; qof kastaa wuxuu mas’uul ka yahay iimaankiisa iyo camalkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in nasab iyo qaraabonimo aanay beddel u noqon iimaan iyo camal suuban. Xataa ehelka ugu dhow Nebiga ﷺ wuxuu mas’uul ka yahay xidhiidhka uu Alle la leeyahay. Hadalkii uu Faadumo ku yidhi wuxuu sidoo kale kala saaray caawinta hantida adduunka iyo badbaadada Aakhiro: hanti ayuu u bandhigay, balse kama badbaadin karin xukunka Alle.

Casharrada maanta
  1. Ha isku hallayn nasabkaaga ama toosnaanta ehelkaaga; adigu ku dadaal iimaan iyo camal wanaagsan.
  2. Ehelkaaga ugu dig si daacadnimo iyo xikmad leh, adigoon u malayn inaad go’aamin karto doorashadooda ugu dambaysa.
  3. Hantidaada ugu gargaar qoyska, balse ogow in taageerada maaddiga ahi aanay beddel u ahayn adeecidda qofeed ee Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.