Sahih al-Bukhari, xadiiska 2758
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،، لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ ـ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ـ فَهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ، فَضَعْهَا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ يَا أَبَا طَلْحَةَ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ، فَاجْعَلْهُ فِي الأَقْرَبِينَ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ، قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَىٌّ وَحَسَّانُ، قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلاَ أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ.
Waxaa yiri Ismaaciil: Waxaa ii warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi bin Abii Salamah, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxah, mana ogi wax aan ka ahayn inuu ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Ma gaari doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin}, ayuu Abuu Dalxah u yimid Rasuulka Allaah ﷺ wuxuuna yiri:
"Rasuulka Alloow! Allaah Tabaraka wa Tacaalaa wuxuu Kitaabkiisa ku yiri: {Ma gaari doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin}, hantidayda ugu jeclahayna waa Biiruuxaa — oo ah beer uu Rasuulka Allaah ﷺ geli jiray, hooskeeda ku nasto, biyaheedana ka cabbo. Sidaas darteed, waxaan u hibeynayaa Allaah Cazza wa Jalla iyo Rasuulkiisa ﷺ, anigoo rajeynaya ajar iyo keyd xaggiisa ah. Ee Rasuulka Alloow, dhig meesha Allaah ku tuso." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Bakh! Abuu Dalxow, taasi waa hanti faa'iido leh. Waan kaa aqbalnay, waana kuu soo celinnay, ee sii qaraabadaada." Markaasuu Abuu Dalxah siiyey qaraabadiisa, waxaana ka mid ahaa Ubayy iyo Xasaan. Markuu Xasaan iibiyey qaybtiisii beertaas oo uu ka iibiyey Mucawiyah, waxaa lagu yiri: "Ma waxaad iibineysaa sadaqadii Abuu Dalxah?" Wuxuu ku jawaabay: "Miyaanan iibin hal saaʻ oo timir ah beddelkeedana qaadan hal saaʻ oo lacag ah?" Beertaas waxay ku taallay barxadda qasriga Banii Xudaylah oo uu dhisay Mucawiyah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Talha wuxuu beertiisii uu jeclaa u hibeyay ehelkiisa si uu u raadiyo raalli ahaanshaha Allah.
Markii la soo dejiyay Qur'aanka 3:92, Abu Talha wuxuu hibeyay beertiisii uu jeclaa ee Bairuha. Nebigu ﷺ wuxuu kula taliyay inuu beerta u hibeyo ehelkiisa.
Cibaado qoto dheer iyo wanaag, oo ku xidhan ajarka Allah.
Beertii Abu Talha, oo Nebigu ﷺ hadhkeeda fadhiistay, biyadeedana ka cabbay.
Hadiyad lagu bixiyo daacadnimo iyo u-dhawaansho Allah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in bixinta hanti la jecel yahay ay astaan u tahay cibaado daacad ah. Talada ah in beerta la siiyo ehelka waxay muujinaysaa in sadaqada qaraabada la siiyo ay noqon karto deeq iyo xiriirinta qaraabada labadaba. Nebigu ﷺ wuxuu Abu Talha u oggolaaday inuu beddelo cidda beerta loo qoondeeyay, taasoo tilmaamaysa koox ka mid ah dadka qaata ee ajarkoodu gaar ahaan badan yahay. Werintani waxay kaloo baraysaa in qofka la siiyay qayb hanti ah oo loo wareejiyay uu dabadeed iibin karo qaybtiisa.
- Markaad sadaqo bixinayso, dooro mararka qaarkood wax aad adigu qiimeyso, kuna bixi niyad daacad ah.
- Qaraabada ku dar waxyaabahaaga wanaagsan: taageer adigoon dayicin waajibaadkaaga kale.
- La tasho khabiir markaad rabto inaad hantida si joogto ah u hibayso ama aad qeexdo cidda loogu talagalay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.