Sahih al-Bukhari, xadiiska 2761
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ. فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibn Cabbaas - Allaha ka raalli noqdee - in Sacad bin Cubaadah - Allaha ka raalli noqdee - uu fatwo weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri:
"Hooyaday way dhimatay iyadoo ay ku waajib ahayd nadar (ballan)." Markaasuu wuxuu yiri: "U gud adigu iyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxle ayaa fulin kara nadar aan la oofin oo qof dhintay ku lahaa.
Sacad ibn Cuubaadah ayaa Nebiga ﷺ fatwo weydiistay kaddib markii hooyadii dhimatay iyadoo nadar aan la oofin ku lahaa.
Ballan uu qofku Alle ugu qaadayo inuu sameeyo camal adeecid ah.
Waajibka u gut iyadoo iyada laga wakiil yahay.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in nadar sax ah oo ku saabsan adeecidda Alle uu qof kale fulin karo marka qofkii galay dhinto. Faqiihyadu waxay ka doodaan nadarrada arrintani khusayso, waxayna kala saaraan nadarrada lagu fulin karo hanti ama camal gaar ah iyo waajibaadka qofka u gaar ah. Afarta madhab ee Sunniyiintu faahfaahinta dhammaanteed isku si ugama hadlaan; werintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa in waajib aan la oofin oo qof dhintay saarnaa si dhab ah loo tixgeliyo.
- Si cad u qor nadarka aad gasho, si ehelkaagu u ogaadaan waxa weli la gudayo.
- Haddii qof aad jeceshahay dhinto isagoo leh nadar sax ah oo aan la oofin, weydii caalim aqoon leh sida waajibkaas si sax ah loo fuliyo.
- Si dhab ah u tixgeli waajibaadka dadka dhintay, si taxaddar lehna ugu gut iyaga dartood.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in nadar loo oofiyo hooyo dhimatay, waxayna caddaynaysaa sida arrintaas ficil ahaan loo fulin karo.
Sahih al-Bukhari · #2760 (Sahih)Werintani waxay ku saabsan tahay in nadar loo oofiyo qof kale, sidaas darteedna waxay tusaale la mid ah u tahay gudashada waajibaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.