Dardaaranka iyo Wasiyadda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2768

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka iyo Wasiyadda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Kathiir, waxaa nooga warramay Ibnu Culeyyah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yidhi: Markii Rasūlullāh ﷺ yimid Madiina, ma uusan lahayn adeege. Markaas Abuu Dalxa wuxuu qabtay gacantayda, wuxuuna ii geeyey Rasūlullāh ﷺ, isagoo leh:

“Rasūlullāh ﷺ, Anas waa wiil caqli badan, ee ha kuu adeego.” Wuxuu yidhi: “Markaas waan u adeegay safarka iyo degaankaba. Weligii iguma odhan shay aan sameeyey: ‘Maxaad tan sidan u samaysay?’ Oo weligii iguma odhan shay aanan samayn: ‘Maxaad tan sidan u samayn weyday?’”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Anas ula dhaqmay dulqaad badan, mana uusan canaanan waligiis.

Erayada adag oo la sharxay
adeege

Qof ka caawiya hawlaha guriga; Anas wuxuu Nabiga ﷺ ugu adeegi jiray guriga iyo safarrada.

garasho leh

Macnaha halkan: feejigan oo da’diisa ku habboon karti u leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka soo qaataan markhaatifurka Anas tusaale u ah dulqaadka, dabacsanaanta iyo la dhaqanka wanaagsan ee dadka qofku masuulka ka yahay. Nabigu ﷺ wuu ka fogaaday inuu Anas ku canaanto su’aalo ku saabsan waxa uu sameeyay iyo waxa uu ka tagay. Xadiisku sidaas darteed ma barayo in khaladaadka aan marnaba laga hadlin, balse wuxuu adkaynayaa in sixiddu ku dhacdo xikmad iyo iyada oo aan qofka la bahdilin. Waxa kale oo uu muujinayaa in qof da’yar loo dhiibi karo masuuliyad ku habboon kartidiisa.

Casharrada maanta
  1. Carruurta iyo shaqaalaha sii masuuliyad ku habboon, kuna hag adigoon si aan loo baahnayn u canaanan.
  2. Khaladaadka si deggan uga hadal, adigoo hagaajinta ujeeddo ka dhigaya, ee aan ceebayn.
  3. Qiimee dadaalka iyo dulqaadka, xataa marka qofku aanu wax walba sida aad adigu samayn lahayd u fulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.