Sahih al-Bukhari, xadiiska 2773
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ". فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ.
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, waxaa nooga warramay Ibnu Cawn, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in Cumar, raḍiya Allāhu ʿanhu, uu helay maal (dhul) Khaybar. Markaasuu u yimid Nabiga ﷺ oo uga warramay. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri:
"Haddaad doonto sadaqo ka dhigo." Markaasuu wuxuu ka dhigay sadaqo loogu talagalay fuqarada, masaakiinta, qaraabada, iyo martida.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu dhul u qoondeeyay taageero joogto ah oo la siiyo dadka baahan iyo martida.
Cumar wuxuu Nebiga ﷺ uga warramay dhul uu ka helay Khaybar; Nebigu ﷺ wuxuu kula taliyay inuu sadaqo ahaan u qoondeeyo.
Hanti loo qoondeeyo daryeelka iyo wanaagga dadka kale.
Hanti si joogto ah sadaqo loogu qoondeeyo, iyadoo dakhligeeda loo isticmaalo ujeeddooyin cayiman.
Xubnaha qoyska ee qofku dhalasho ahaan qaraabo la yahay.
Culimadu waxay riwaayaddan ka soo saaraan asalka waqfka: hantida waxaa loo xannibaa sadaqo ahaan, dakhligana waxaa loo adeegsadaa ujeeddooyin la cayimay, sida taageeridda saboolka, dadka baahan, qaraabada iyo martida. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in qofku si cad u cayimi karo cidda ama waxa hantidiisu ugu talagalsan tahay marka uu qoondeynayo. Madh-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha saxda ah ee waqf ansax ah; faahfaahinta qaarkood way ku kala duwan yihiin, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin dabeecaddiisa sadaqadeed.
- Ka fiirso inaad hanti u qoondeyso si dakhligu muddo dheer u taageero dadka dhibaataysan.
- Marka aad hanti sadaqo u qoondeyso, si cad u qeex cidda ka faa'iidaysan karta.
- Qorshayaasha taageerada bulshada ku dar qaraabada iyo martida, marka laga soo tago saboolka iyo dadka baahan.
Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa Cumar iyo hantidiisii Khaybar, waxayna sii caddaynaysaa cidda loogu talagalay.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa shuruudaha la xiriira dhul-beereed iyo qaybsiga wax-soo-saarka, kuwaas oo la xiriira maareynta hantida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.