Sahih al-Bukhari, xadiiska 2776
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمْ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Abii az-Zinaad, isna ka soo xigtay Al-Acraj, isna ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Dhaxlayaashaydu ma qaybsan doonaan diinaar. Wixii aan ka tago ka dib markii la bixiyo nafaqada xaasaskayga iyo mushaarka shaqaalahaygu waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxalkii Nebiga ﷺ waxaa sadaqo loo bixiyey ka dib markii la daboolay kharashaadkii lagama maarmaanka ahaa.
Ehelka xaqa u leh dhaxal sida waafaqsan xeerarka dhaxalka Islaamka.
Wax la bixiyo si dadka kale looga faa’iideeyo.
Kharashaadka lagama maarmaanka u ah xaasaskii Nebiga ﷺ iyo mushaharka shaqaalihiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hantidii uu Nebigu ﷺ ka tegay aan loo qaybin dhaxlayaashiisa sidii dhaxal caadi ah. Marka hore waxaa la bixiyey masruufkii loogu talagalay xaasaskiisa iyo mushaharkii shaqaalihiisa lagu lahaa; wixii intaas ka harayna sadaqo ayaa loo bixiyey. Xadiiskani ma barayo in Muslimiintu guud ahaan dhaxlayaashooda ka reebi karaan dhaxalka: dhaxalkooda waxaa lagu maamulaa xeerarka dhaxalka Islaamka.
- Markaad qorshaynayso dhaqaalaha, caddee waajibaadka lagama maarmaanka ah ee marka hore la bixinayo.
- Miisaaniyaddaada sadaqo meel joogto ah uga qoondee, adigoon ku xadgudbin xuquuqda dayn-bixiyeyaasha ama dhaxlayaasha.
- Xeerka gaarka ah ee dhaxalkii Nebiga ﷺ ha ku dabaqin dhaxallada caadiga ah; raac xeerarka dhaxalka Islaamka.
Werintan saxiixa ahi waxay xoojinaysaa in dhaxalkiisu lahaa xaalad gaar ah, waxayna caddaynaysaa in qoyskiisa laga masruufi jiray.
Sahih al-Bukhari · #2777 (Sahih)Werintan ku saabsan waqfigii Cumar waxay muujinaysaa sida hantida loogu adeegsan karo dan joogto ah oo dadka kale anfaca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.