Sahih al-Bukhari, xadiiska 2775
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلاً، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar - Alle ha ka raalli noqdee - in Cumar uu faraskiisa u bixiyey jidka Alle, kaas oo uu siiyey Rasuulka Alle ﷺ si nin loogu raro. Markaas waxaa Cumar loo sheegay in ninkii uu faraska suuqa geeyey oo uu iibinayo. Sidaas darteed, wuxuu weydiiyey Rasuulka Alle ﷺ inuu dib u iibsado. Rasuulkuna ﷺ wuxuu ku yiri: "Ha iibsan, hana ku noqon sadaqadaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar waxaa lagula taliyey inuusan dib u iibsan faraskiisii uu hore ugu deeqay.
Deeq loogu talagalay khayr; halkan waa in faras loo diyaariyo dagaalka.
Lacag ama hanti qofku si ikhtiyaari ah u bixiyo isagoo doonaya raalli ahaanshaha Alle.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in qofku aanu sadaqadiisa dib ula soo noqon isagoo iibsanaya hantidii uu ku deeqay. Hadalkani wuxuu ilaalinayaa daacadnimada deeqda, wuxuuna ka hortagayaa in bixiyuhu iibsi ku soo ceshado wixii uu bixiyey. Culimadu si gaar ah ayay uga hadlaan waxyaabaha ka reeban iyo sida saxda ah ee arrintan loogu dabaqo madh-habyada; xadiiskuna xaaladdan wuxuu si cad uga digayaa dib-u-iibsashada.
- Deeq bixi adigoo niyadda ku haya in hantidu aanay dib kuugu soo noqon doonin.
- Haddii aad aragto hantidii aad ku deeqday oo iib ah, dib ha u iibsan si aad deeqdaada dhab ahaan uga noqoto.
- Markaad wax ku deeqayso, si cad u qeex ujeeddada hantida loogu talagalay.
Cumar wuxuu halkaas Khaybar kaga deeqay qayb dhul ah oo sadaqo ah, wuxuuna shuruudo ka dejiyey isticmaalkiisa iyo maarayntiisa.
Sahih al-Bukhari · #2777 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa qodobbada la xidhiidha sadaqadii Cumar, waxayna caddaynaysaa sida hantida la bixiyey loogu faa'iideeyo dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.