Sahih al-Bukhari, xadiiska 278
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ. حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ. وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ.
Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Reer Banii Israa'iil waxay qubi jireen iyagoo qaawan oo isku dhex jira, wayna is eegi jireen. Laakiin Muuse wuxuu quban jiray keligiis. Waxay yiraahdeen, 'Wallaahi! Waxa Muuse u diidaya inuu nala qubaysto ma aha wax aan ahayn inuu leeyahay xiniinyo-barar (dhegdheg).' Markaa maalin buu Muuse u baxay inuu qubaysto, dharkiisiina wuxuu saartay dhagax. Dhagaxii baa la cararay dharkii. Muuse baa daba galay isagoo leh, 'Dharkaygow, dhagaxow! Dharkaygow, dhagaxow!' Ilaa ay Reer Banii Israa'iil arkeen Muuse, waxayna yiraahdeen, 'Wallaahi, Muuse waxba kuma xuma.' Muuse wuxuu qaatay dharkiisii, wuxuuna bilaabay inuu dhagaxa garaaco." Abuu Hurayra wuxuu yiri, "Wallaahi, dhagaxaas waxaa weli ku yaalla lix ama toddoba calaamadood oo ka dhashay garaacistaas badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muuse wuxuu keligiis u maydhan jiray xishood darteed, Ilaahayna calaamad ayuu ku beeniyey eedayntii beenta ahayd ee loo jeediyey.
Reer Banii Israa’iil, qoomkii nebi Yacquub.
Xaalad uu unug ka soo buuro agagaarka gumaarka; dadku waxay Muuse ku eedeeyeen inuu qabay.
Dareen xishood iyo dhowrsanaan ah oo qofka ka celiya inuu ku kaco wax aan habboonayn.
Culimada hore waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay in nebiyada laga ilaaliyo ceebaha jidheed ee dhaawici lahaa karaamadooda iyo farriintooda. Al-Nawawi iyo culimo kale waxay adkeeyaan in Muuse keligiis u maydhan jiray xishood darteed; qisaduna waxay cambaaraynaysaa tuhunka iyo eedaymaha aan salka lahayn. Fuqahadu sidoo kale waxay ka hadlaan in aan dadka hortooda la qaawanaan haddii aanay jirin baahi, iyo in cawro la asturo. Xuduudaha saxda ah ee cawrada iyo waxyaabaha ka reeban waxaa si faahfaahsan uga hadlay afarta madhhab.
- Astur cawradaada, markaad maydhanaysana dooro meel gaar ah haddii ay suurtagal tahay.
- Ha faafin eedaymo aan sal lahayn oo ku saabsan jidhka ama sharafta qof kale.
- Jeed jeedka iyo jeesjeeska si sharaf leh uga jawaab, kuna kalsoonow in beentu maalin soo bixi karto.
Werintani waxay sheegaysaa sida Ayuub ﷺ uu dharkiisa dib ugu helay, waxayna sidoo kale muujinaysaa in qaawanaantu ku dhacdo xaalad gaar ah oo qofku keligiis yahay.
Sahih al-Bukhari · #276 (Sahih)Qisada Maymuuna waxay sharraxaysaa ghuslkii Nebiga ﷺ, sidaas darteedna waxay si ficil ah u dhammaystiraysaa cutubka ku saabsan maydhashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.