Sahih al-Bukhari, xadiiska 2793
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Aabbihii, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ". وَقَالَ " لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fuleyx, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Hilaal bin Cali, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Camrah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Meel Jannada ah oo qaanso le'eg ayaa ka khayr badan wax kasta oo qorraxdu soo baxdo ama u dhacdo." Wuxuuna yiri: "Safar subax ama galab ah oo lagu baxo jidka Alle ayaa ka khayr badan wax kasta oo qorraxdu soo baxdo ama u dhacdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa abaalmarin yar oo Jannada ah ayaa ka qiimo badan dhammaan hantida adduunka.
Waa tusaale lagu muujinayo xataa qayb aad u yar ama meel kooban oo Jannada ku taal.
Macnaha halkan: in loogu dadaalo arrinta Alle iyadoo niyad daacad ahi jirto.
Waa muddo gaaban oo dadaal ah, bilowga ama dhammaadka maalinta.
Culimadu waxay tilmaamaan in isbarbardhiggu muujinayo qiimaha waara ee Aakhiro: xataa abaalmarin yar oo Jannada ah ayaa ka culus dhammaan hantida adduunka. Socdaalka subaxda iyo galabtu waxay muujinayaan fadliga weyn ee dadaalka daacadda ah ee arrinta Alle. Qoraalku ma ammaanayo rabshad ka baxsan xuduudaha shareecada Islaamka, mana aha oggolaansho qofku siduu doono wax ugu dhaqmo.
- Doorashooyinkaaga ha ku salayn oo keliya hanti ku-meel-gaar ah; mudnaan sii waxa qiimihiisu waarayo.
- Waqti u qoondee dadaal daacad ah oo arrinta Alle loogu jiro, xataa haddii uu yar yahay oo gaaban yahay.
- Dadaalkaaga ku hago niyad daahir ah iyo xuduudaha waxbaridda Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.