Sahih al-Bukhari, xadiiska 2794
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qabisawuxuu u sheegay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Waxaa nooga warramay Qabiisah, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Abuu Xaazim, ka soo xigtay Sahl bin Sacd — raalli Allahu ka ahaadee — in Nabigu ﷺ yiri:
"Safarka subaxda ama galabta ee jidka Alle dartiis wuxuu ka khayr badan yahay adduunka iyo waxa ku jira oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socod subax ama galab ah oo loo baxo jidka Alle ayaa ka fadli badan adduunka oo dhan.
Dadaal daacad ah oo loogu adeegayo diinta Alle; halkan waxaa loola jeedaa safar la xiriira jihaadka.
Socod la sameeyo bilowga maalinta ama goor dambe; xataa dadaal intaas le’eg wuxuu leeyahay ajar weyn.
Culimadu waxay ka fahmeen in dadaalka daacadda ah ee jidka Alle uu leeyahay ajar aad u weyn, aakhiraduna ka miisaan culus tahay hantida adduunka. Erayadani ma ammaanaan rabshad ka baxsan xeerarka Islaamka: jihaadku shuruudo ayuu leeyahay, mana aha wax qofku iskiis ugu dhaqaaqo.
- Waqtigaaga iyo tamartaada si daacad ah ugu bixi camalka wanaagsan, xataa marka wax ku biirintaadu kuu muuqato mid yar.
- Ajariga aakhirada ka hormari hantida iyo sumcadda.
- Ka qayb qaado wanaagga adigoo raacaya xeerarka Islaamka, kana fogaanaya rabshad qofku iskii u bilaabo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.