Sahih al-Bukhari, xadiiska 2825
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas (رضي الله عنهما): Maalintii Furashada Makka, Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jirto hijro kadib Furashada, laakiin waa jihaad iyo niyad. Haddii la idiin yeero dagaal, baxa oo dagaallama."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii Maka la furtay ka dib, hijradii loo guuri jiray halkaas way dhammaatay, balse jihaadka iyo niyadda daacadda ahi way sii jireen.
Nabiga ﷺ ayaa erayadan ku hadlay maalintii la furtay Maka.
U haajirid diinta darted; macnaha halkan waa ka guuridda Maka oo loo guurayo Madiina.
Riwaayaddan dhexdeeda: dadaalid iyo u bixid dagaal marka loogu yeedho si sharci ah oo awood u leh.
Ujeeddada qalbiga ku jirta ee qofku camal ku sameeyo.
Culimada hore waxay sharxaan in hijradii Maka ee Madiina loo guuri jiray ay dhammaatay furashadii ka dib, maadaama Maka markaas noqotay dhul Islaami ah. Waajibka hijradu wuu sii jiri karaa haddii qofku aanu diintiisa ku dhaqmi karin oo uu u baahan yahay inuu meel ammaan ah u guuro. Erayada ku saabsan jihaadka iyo niyaddu waxay caddaynayaan in dadaalka Alle dartii loo sameeyo uu sii jiro, camalladana lagu guto niyad wanaagsan. Baaq loogu baxayo dagaal wuxuu khuseeyaa oo keliya baaq ka yimaadda cid awood u leh oo sharciyeysan; qofna oggolaansho ugama siinayo inuu iskiis dagaal u bilaabo.
- Markaad camallo muhiim ah samaynayso, niyaddaada dib u eeg oo wanaagga ku hagaaji.
- Waajibaadka wadajirka ah ku raac hoggaan awood iyo sharci u leh; hana ku dhaqmin amar aad adigu iska bixisay.
- U guur meel ammaan ah haddii aad halkaas si ka wanaagsan diintaada ugu dhaqmi karto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.