Sahih al-Bukhari, xadiiska 2843
Waxaa weriyey Zayd ibn Khalid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Khalidزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ".
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Al-Xuseyn, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abu Salama, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Busr bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Zeyd bin Khaalid - raḍiya Allāhu ʿanhu - in Rasūlullāh ﷺ uu yiri:
"Qofkii u diyaariya dagaalyahan jidka Alle wuxuu la mid yahay qof dagaalamay, qofkiina si wanaagsan u daryeela qoyska dagaalyahan ku maqan jidka Alle isna wuxuu la mid yahay qof dagaalamay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii dagaalyahan qalabeeya ama qoyskiisa si wanaagsan u daryeela, ajarkiisa ayuu qayb ka helayaa.
Qof siiya waxyaabaha uu u baahan yahay si uu u baxo, sida agab iyo sahay.
Weedh tilmaamaysa in si daacad ah loogu dadaalo arrinta Alle, iyadoo la raacayo tilmaamaha Islaamka.
Xubnaha qoyska iyo dadka kale ee ku tiirsan dagaalyahanka ee guriga ku sugaya.
Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ka fahmeen in qofka caawiya qof si daacad ah u baxaya uu qayb ka heli karo ajarka, isaga oo aan la safrin. Daryeelka qoyskiisuna waa nooc taageero ah. Qoraalku wuxuu ballanqaadayaa ajar la mid ah, balse doorarka isku mid kama dhigayo: caawiyuhu wuxuu taageeraa dadaalka, mana la wareegayo waajibaadka iyo shuruudaha u gaarka ah.
- Qofka ugu dadaalaya arrin xaq ah ku taageer agab la oggol yahay oo wax ku ool ah.
- Hubi in qoyska qof muddo dheer maqan uu u baahan yahay taageero wax ku ool ah.
- Caawi adigoo daacad ka ah doonista raalli ahaanshaha Alle, isla markaana dhowr xuquuqda dhammaan dadka ay arrintu khusayso.
Werintan saxiixa ahi waxay isla buugga ku xigtaa xadiiskan, waxayna caddaynaysaa qiimaha ay leedahay wax ku biirinta dadaalka jidka Alle.
Sahih al-Bukhari · #2842 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iftiiminaysaa xiriirka ka dhexeeya niyadda daacadda ah, taageerada iyo ajarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.