Sahih al-Bukhari, xadiiska 2853
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Talha ibn Abu Sa'idطَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Waxaa nooga warramay Cali bin Xafsi, waxaa nooga warramay Ibn Al-Mubaarak, waxaa noo sheegay Dalxa bin Abii Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saciid Al-Maqburii oo ka warramaya inuu maqlay Abuu Hurayrah — raaliyallaahu canhu — oo leh: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii u xirxirta faras jidka Alle isagoo Alle rumaysan oo ballankiisana rumeysan, dhererkiisa, harraadkiisa, saxaradiisa iyo kaadidiisu waxay ku jiraan miisaankiisa Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daryeelidda faras loo hayo jidka Allah waxay keentaa ajar, xataa saxaradiisa darteed.
Ujeeddo daacad ah iyo hawl uu Allah raalli ka yahay.
In faras la haysto oo la daryeelo si loogu diyaariyo ujeeddadaas.
Miisaanka lagu miisaami doono camalka qofka Maalinta Qiyaame.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ajarku aanu ku koobnayn camalka tooska ah, balse uu sidoo kale ka dhasho daryeelka iyo kharashaadka la socda adeegsiga daacadnimo loogu doortay ujeeddo wanaagsan. Xuska cuntada, cabbitaanka iyo saxarada wuxuu muujinayaa in xataa waxyaabaha caadiga ah ee ka dhasha daryeelkaas ajar leeyihiin marka niyaddu daacad tahay. Ujeedadu waa dadaalka loo bixiyo hawl bannaan, mana aha in faras la haysto iyada oo aan niyaddaas jirin.
- Markaad wax sadaqaynayso ama adeeg bixinayso, eeg niyaddaada oo Allah dartii u toosi.
- Qiimee daryeelka maalinlaha ah iyo agabka loo baahan yahay si loogu adeego ujeeddo wanaagsan.
- Ku kalsoonow ballanqaadka Allah ee ajarka, hana ka tegin inaad si taxaddar leh u dhaqanto.
Xadiiskani wuxuu adkaynayaa wanaagga ku xidhan faraska; labada qoraal oo wada jira waxay muujinayaan qiimaha fardaha loo hayo ujeeddo wanaagsan.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Xadiiskani wuxuu jihaadka ku xidhaa niyadda, sidaasna wuxuu taageerayaa muhiimadda niyadda daacadda ah ee xadiiskan kalena udub-dhexaad u ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.