Sahih al-Bukhari, xadiiska 2865
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar (radiya Allahu 'anhuma): Markii uu Nabigu (ﷺ) cagta geliyey rikabka oo ay geela dheddigu si toos ah u istaagtay isaga oo saaran, wuxuu bilaabay inuu ku dhawaaqo Talbiyada masaajidka Dul-Xulayfa agtiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bilaabay talbiyada markii neefkiisii fuulku ka istaagay Dhuul-Xulayfa.
Ducada xajka oo ku bilaabmata: ‘Labbayka Allahumma labbayk’ — ‘Waan kuu adeegayaa, Allow, waan kuu adeegayaa’.
Miqaadka Madiina; waa meesha loo asteeyey ee xujayda halkaas sii maraysa ay ka gashaan ixraamka.
Qayb ka mid ah kooraha oo uu fuushu cagta saarto si uu neefka ugu fuulo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ uu talbiyada ku dhawaaqay ka dib markii uu fuulay neefkiisa, neefkuna istaagay. Sidaas ayay werintu ku tilmaamaysaa fal gaar ah oo dhacay bilowga xajka. Fuqahadu waxay ka doodaan werinno kala duwan iyagoo ka duulaya goorta saxda ah ee talbiyadu bilaabato; qoraalkani wuxuu taageerayaa in la yiraahdo marka neefka la fuulo ee Dhuul-Xulayfa.
- Baro talbiyada, si miyir lehna u akhri markaad bilaabayso xajka.
- Safarka xajka u sii diyaargarow adigoo hore u ogaanaya halka miqaadkaagu yaallo.
- Si taxaddar leh u raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee la sharraxay, kana warayso caalim lagu kalsoon yahay sida loo dabaqo.
Werintan uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa talbiyada, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga sharaxaadda bilowga xajka.
Sahih al-Bukhari · #2864 (Sahih)Werintani waxay bixinaysaa sharaxaad dheeraad ah oo ku saabsan dhaqanka xajka iyo waqtiyadii talbiyada la odhan jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.