Sahih al-Bukhari, xadiiska 2864
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،. قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَفِرَّ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
Abuu Isxaaq wuxuu yiri: Nin baa wax ka weydiiyey Al-Baraa bin Caasib,
"Ma ka cararteen Rasuulka Allah ﷺ maalintii dagaalkii Xunayn?" Wuxuu ku jawaabay, "Laakiin Rasuulka Allah ﷺ ma uusan cararin. Qabiilka Hawaazin waxay ahaayeen dad xirfad u leh ganashada fallaaraha. Markii aan la kulanay waan weerarnay wayna carareen. Balse markii Muslimiintu billaabeen inay urursadaan alaabtii dagaalka laga furtay, gaaladii waxay nagu soo jeediyeen fallaaro, hase yeeshee Rasuulka Allah ﷺ ma uusan cararin. Waxaan arkay isagoo saaran baqlashiisii caddayd, Abuu Sufyaanna haysta xadhigga xakamaha, iyadoo Nabigu ﷺ leeyahay: 'Anigu waa Nabiga, been ma sheego, anigu waa ina Cabdi-Mudhalib.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku adkaystay Hunayn markii Muslimiintu kala yaaceen iyagoo fallaadhaha lagu soo daadinayay.
Werintani waxay sharraxaysaa dhacdooyinkii dagaalkii Hunayn: markii Muslimiintu u jeesteen qaybinta qaniimada, qaansoleyda Hawāzin ayaa fallaadh ku soo weeraray.
Qabiil la dagaallamay Muslimiinta Hunayn.
Hanti la helo dagaal ka dib.
Baqal dheddig ah; Nabiga ﷺ wuxuu fuushanaa baqal cad.
Culimada hore waxay dhacdadan ka soo qaataan geesinimada iyo adkaysiga Nabiga ﷺ: wuxuu ku sii jiray dhabarkiisa xayawaanka uu fuushanaa markii dagaalyahannadu kala yaaceen, wuxuuna halkiisii ku adkaystay. Erayada ku saabsan nebinnimadiisu waxay muujinayaan kalsoonida uu ku qabay hawshiisa. Qisadu waxay sharraxaysaa dhacdooyinkii Hunayn mana aha dhiirrigelin guud oo rabshad; xeerarka dagaalka hubaysan waxay hoos yimaadaan fiqiga Islaamka iyo maamulka awoodda u leh.
- Marka dhibaato kedis ahi dhacdo, isdeji oo ha u hoggaansamin argagaxa.
- Ha u oggolaan faa'iido gaar ah inay kaa mashquuliso hawl wadajir ah oo u baahan feejignaan.
- Geesinimo ku muuji xikmad, kuna dhaqanka xeerarka iyo masuuliyadda doorkaaga la socda.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ fuulay faras Madiina markii qalalaase dhacay; labada werin waxay muujiyaan sida uu dhaqso iyo geesinimo ugu dhaqmi jiray.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Halkaas waxaa la weydiinayaa cidda dadka ugu wanaagsan. Taasi waxay la jaanqaadaysaa wanaagga geesinimada iyo adkaysiga ee werintani ka muujinayso Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.