Sahih al-Bukhari, xadiiska 2867
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - in reer Madiina ay mar argaggixeen, markaasuu Nabigu ﷺ fuulay faras uu lahaa Abuu Dalxa oo ahaa mid gaabis ah ama tallaabo gaaban. Markuu soo noqday ayuu yiri:
"Waxaan aragnay faraskaagan oo badda oo kale ah." Intaas ka dibna laguma gaari jirin orod.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si degdeg ah ayuu uga jawaabay qalalaasaha, wuxuuna ogaaday awoodda faras.
Dadka Madiina waxaa ka nixiyay wax sababay qalalaase.
Waa sarbeeb uu Nabigu ﷺ ku muujiyay xawaaraha weyn ee faraska.
Culimada waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ markii qalalaase dhaco uusan sugin, balse uu isagu u baxay inuu wax soo ogaado oo uu bulshada dejiyo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in xayawaanku yeelan karo sifooyin aan hore loo arag. Adeegsiga fardaha iyo ku tababbarashada fuulistooda waxaa loo qiimeeyay diyaar-garow ahaan iyo hab bulshada lagu ilaaliyo.
- Marka qalalaase dhaco, si deggan oo go’aan leh uga jawaab, marka horena raadi xog lagu kalsoonaan karo.
- Xirfadahaaga iyo agabka kuu diyaar ah u adeegso ilaalinta iyo dejinta dadka kale.
- Aqoonso kartida dadka kale, si daacad ahna ugu muuji qaddarin.
Halkaasna Nabigu ﷺ wuxuu dadka ugu yimid isagoo faras saaran, taas oo la jaanqaadaysa go’aankiisii wax-ku-oolka ahaa markii Madiina ay qalalaase jirtay.
Sahih al-Bukhari · #2869 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa tartan fardo oo uu Nabigu ﷺ abaabulay, waxayna la xiriirtaa mawduuca xawaaraha iyo xirfadda fuulista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.