Sahih al-Bukhari, xadiiska 2952
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Camrah bint Cabdirraxmaan, inay maqashay Caa’ishah - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Waxaan la baxnay Rasuulka Allaah ﷺ shan habeen oo ka harsan bisha Dul-Qacda, annagoo aan ujeeddo kale lahayn aan ka ahayn Xajka. Markii aan u dhowaanay Makka, Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray qofkii aan wadan xayawaanka hadyiga (xoolaha qurbada) in markuu daawafo Baytka oo uu ordo Safa iyo Marwa dhexdooda, uu xalaaloobo (ka baxo ixraamka). Caa’ishah waxay tiri: Maalinta Naxriga (maalinta qalidda) ayaa hilib lo’o naloo keenay, markaasaan iri: 'Waa maxay tan?' Waxay yiraahdeen: 'Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu qalay lo’ uu uga wakiil ah xaasaskiisa.' Yaxye wuxuu yiri: Xadiiskan ayaan u sheegay Al-Qaasim bin Muxammad, wuxuuna yiri: 'Wallahi, waxay kuu keentay xadiiska sidiisa saxda ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii aan wadan neef xoolaad wuxuu ka bixi karay ixraamka ka dib marka uu gudto cibaadooyinka.
Neef xoolaad oo xujaydu la timaaddo ama bixiso inta lagu jiro xajka.
Xaalad cibaado oo leh xeerar gaar ah, taas oo la galo marka xajka la gudanayo.
Maalinta ay xujadu gowracaan neefka ay ku qurbaan bixiyaan inta lagu jiro xajka.
Culimadu waxay ka fahmeen in xujayda aan neef xoolaad wadan ay ka bixi kareen ixraamka ka dib dawaafka iyo saciga, halka qofkii neef xoolaad watay uusan sidaas samayn. Werintu waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ uu xaasaskiisa uga qalay sac. Fuqahadu waxay xeerarkan kaga hadlaan qawaaniinta khuseeya noocyada kala duwan ee xajka iyo waajibka qurbaan bixinta; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay nooca xajka la doortay iyo duruufaha jira.
- Ka hor safarka baro xeerarka khuseeya nooca xajka aad gudan doonto.
- Markaad cibaadooyinka gudanayso raac tilmaamaha Nebiga ﷺ, oo weydii qof aqoon leh haddii xaaladdaadu ka duwan tahay tan caadiga ah.
- Qurbaan bixinta hore uga sii qorshee si loo ilaaliyo xuquuqda iyo waajibaadka dadka kula safraya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.