Sahih al-Bukhari, xadiiska 2972
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ، وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ حَمُولَةً، وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، وَيَشُقُّ عَلَىَّ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid Al-Ansaari, oo yiri: Waxaa ii warramay Abuu Saalix, oo yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii aanay ahayn inaan dhib ku keeno ummaddayda, kama aan hadheen wax sariya ah (ciidan), laakiin ma hayo ratiyo la fuulo, mana hayo wax aan ku qaado iyaga, wayna igu adag tahay in asxaabtaydu iga haraan. Waxaan jeclaan lahaa inaan ku dagaallamo jidka Alle oo la i dilo, kadibna la i soo nooleeyo, markale la i dilo, kadibna la i soo nooleeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ma doonayn inuu saxaabadiisa culays saaro, balse wuxuu jeclaa shahiidnimo daacad ah.
Ciidan ama duullaan milatari oo la diri jiray xilligii Nabiga ﷺ.
Xayawaan la fuulo ama gaadiid lagu qaado dadka iyo agabkooda.
In wax loo sameeyo ujeeddada ah in Alle la adeeco lana raadiyo raalli ahaanshihiisa.
Culimadii hore waxay tani ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu aad u jeclaa dadaalka jidka Alle, hase yeeshee aanu doonayn in ummaddiisa la saaro culays aan loo baahnayn. Xuska shahiidnimadu wuxuu ammaanayaa daacadnimada; mana aha dhiirrigelin taxaddar la’aan ama in qofku iskiis u bilaabo rabshad. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in daryeelka dadka iyo tixgelinta agabka la heli karo ay qayb ka yihiin hoggaamin mas’uul ah.
- Markaad masuul ka tahay dadka kale, tixgeli awooddooda iyo agabka la heli karo.
- Dadaalkaaga ku miisaan niyad daacad ah iyo waddo sax ah oo mas’uuliyad leh.
- Qiimee geesinimada iyo daacadnimada adigoon ammaanayn taxaddar la’aan ama rabshad uu qofku iskii u bilaabo.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa duruufaha iyo go’aannada la xiriira ka qaybgalka duullaan.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Waxay adkaynaysaa in niyaddu door joogto ah ku leedahay jihaadka, sidaas darteedna waxay dhammaystiraysaa macnaha rabitaanka dadaal daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.