Sahih al-Bukhari, xadiiska 2989
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
Abuu Hurayrah (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Qof walba xubnihiisa jirkiisa waxaa ku waajib ah sadaqo maalin kasta oo qorraxdu soo baxdo. Inaad si caddaalad ah ugu garsoorto laba qof waa sadaqo; inaad nin ka caawiso xoolihiisa la fuulo, adigoo ku caawiya fuulista ama u qaada alaabtiisa, waa sadaqo; erayga wanaagsan waa sadaqo; tallaabo kasta oo loo qaado dhanka salaadda waa sadaqo; iyo inaad dhibka ka fogeyso waddada waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mahadnaqdu waxay maalin kasta ka muuqataa caddaalad iyo camallo yar oo wanaagsan.
Kala-goys ama isku-xidh laf oo ku jira jidhka aadanaha.
Camal samafal ama wanaag ah, oo aan ku koobnayn lacag bixinta.
In si daacad iyo dhexdhexaadnimo leh dadka dhexdooda loo heshiisiiyo ama go’aan looga gaaro.
Culimadu, sida Imaam al-Nawawi, waxay sharxaan in camallada la xusay ay tusaale u yihiin mahadnaqa caafimaadka iyo awoodaha uu Alle bixiyo. Sadaqadu halkan waxay ka kooban tahay samafal dhaqaale iyo sidoo kale caawimo, caddaalad ku dhaqanka, hadal wanaagsan iyo waxyeellada oo laga hortago. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in maalin kasta la sameeyo noocyo badan oo wanaag ah.
- Si caddaalad ah u heshiisii laba qof oo muran ka dhexeeyo.
- Qof ka caawi alaabtiisa ama gaadiidkiisa, ulana hadal si wanaagsan.
- Ka qaad waddada la maro qashin ama shay kale oo khatar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.