Sahih al-Bukhari, xadiiska 2988
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, Yuunus baa yiri: Naafic baa ii warramay, isagoo ka xiganaya Cabdullaahi - Allaha ka raalli ahaado - in Rasuulka Allah ﷺ uu maalintii Furashada Makka ka soo galay dhanka sare ee Makka isagoo saaran rakaabkiisa, dabadiisana uu fadhiyo Usaama bin Sayd, ay la socdaanna Bilaal iyo Cusmaan bin Dalxa oo ka mid ahaa dadka furayaasha Kacbada haya. Wuxuu rakaabkiisa ku fariisiyey Masjidka dhexdiisa, wuxuuna amray Cusmaan inuu keeno furaha Baytka (Kacbada). Markaas buu furay albaabka, waxaana galay Rasuulka Allah ﷺ isagoo ay la socdaan Usaama, Bilaal iyo Cusmaan. Waxay gudaha ku jireen muddo dheer, markay soo baxeenna dadkii way ku tartameen gelitaanka. Cabdullaahi bin Cumar baa ugu horreeyey dadkii galay, wuxuuna Bilaal ka helay albaabka gadaashiisa oo taagan. Wuxuu weydiiyey meeshuu Rasuulka Allah ﷺ ku tukaday, Bilaalna wuxuu u tilmaamay goobtii uu ku tukaday. Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Waan illaabay inaan weydiiyo inta rakco uu tukaday.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalintii Maka la qabsaday, Nebigu ﷺ wuxuu ku tukaday gudaha Kacbada.
Werintu waxay dhacdada ku beegaysaa maalintii Maka la qabsaday. Nebigu ﷺ markaas ayuu Kacbada galay oo ku tukaday gudaha.
Qabsashadii Maka ee Muslimiintu qabsadeen, dabadeedna Nebigu ﷺ magaalada galay.
Qofka hayay furaha Kacbada oo maamuli jiray gelitaanka Baytka.
Cutubyada uu ka kooban yahay salaaddu.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaad lagu tukan karo gudaha Kacbada, iyo in ku dayashada Nebiga ﷺ ay u baahan tahay aqoon sugan oo ku saabsan ficilladiisa. Cabdullaahi ibn Cumar wuxuu weydiiyey halka uu Nebigu ﷺ ku tukaday, balse wuxuu ka qoomameeyey inuusan weydiin inta rakco ee uu tukaday. Fuqahadu iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale ayay ka hadlaan faahfaahinta salaadda gudaha Kacbada; qoraalkan keligiis ma caddaynayo tirada rakcooyinka.
- Waqti sii barashada salaadaha iyo ficillada Nebiga ﷺ si taxaddar leh.
- Weydii faahfaahin marka aadan garanayn qayb ka mid ah dhaqanka diinta.
- Ixtiraam goobaha diinta iyo dadka daryeela.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay werinno isku xiran oo ku saabsan dhacdooyinkii ku xeernaa qabsashadii Maka.
Sahih al-Bukhari · #2987 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa dhacdooyin la xiriira qabsashada, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee taariikhiga ah.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Ibnu Cumar ku tukaday Kacbada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka mawduuca salaadda Baytka dhexdiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.