Sahih al-Bukhari, xadiiska 3034
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
Al-Bara' (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Waxaan arkay Nabiga ﷺ maalintii dagaalkii Khandaq (Godka) isagoo ciid qaadayo ilaa ciiddii ay qarisay timaha laabtiisa, waana uu ahaa nin timo badan leh. Wuxuu ku heesayay tuducyada Cabdullaahi: 'Allaahow, adigu haddaadan jirin ma hanuunneen, mana sadaqeysanneen, mana tukanneen. Ee noo soo deji deganaan, oo cagahayaga adkee markaan la kulanno cadowga. Cadowgu way nagu xad-gudbeen, hadday doonaan inay na fitneeyaan (dhibaan), waan diidi doonnaa.' Codkiisana wuu kor u qaadi jiray isagoo akhrinaya erayadaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ laftiisu wuxuu ka qayb qaatay qodista Godka, wuxuuna Alle ka baryay xasillooni iyo adkaysi.
Godkii difaaca ee Muslimiintu ka qodeen agagaarka Madiina markii ciidan cadow ahi soo dhowaaday.
Degganaansho iyo qalbi-xasillooni uu Alle bixiyo.
Nooc maanso leh qaafiyad iyo laxan, oo ay ka mid tahay in lagu muujiyo dhiirranaan iyo adkaysi.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu u adeego bulshadiisa isaga oo isaguna shaqada ka qayb qaata, dhibaatadana la wadaaga. Nabigu ﷺ dadaalka wuxuu ku lammaaniyey talo-saarashada Alle: tuducyadu waxay qirayaan in hanuunka, cibaadada iyo wax-bixintu isaga ka yimaadaan, waxayna Alle ka baryayaan xasillooni iyo adkaysi. In si wadajir ah loo akhriyo tuducyo dhiirrigelin leh waa bannaan tahay haddii nuxurkoodu wanaagsan yahay; xadiiskuna tuducyadaas kama dhigayo cibaado waajib ah.
- Hoggaamiye ahaan, ka qayb qaado shaqada lagama maarmaanka ah oo dadaalka kooxdaada la wadaag.
- Marka aad guulaysato, qir in hanuunka iyo xooggu ugu dambayn Alle ka yimaadaan.
- Marka aad dhibaato la kulanto, Alle ka bari qalbi-xasillooni iyo adkaysi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.