Sahih al-Bukhari, xadiiska 3040
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا، قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ، وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". يَعْنِي الْفَرَسَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu quruxda badan, dadka ugu deeqsisan, iyo dadka ugu geesisan. Wuxuu yiri: Habeen baa reer Madiina argaggixeen markay maqleen sawaxan. Wuxuu yiri: Markaasaa Nabigu ﷺ hortegay isagoo fuushan faras aan lahayn dhabarka oo uu leeyahay Abuu Dalxa, seefna wuu ku xidhnaa. Wuxuuna yiri:
"Ha cabsanina, ha cabsanina." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waxaan ka helay bad," isagoo ula jeeda faraska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey geesinimo isaga oo habeenkii u baxay inuu baadho markii qaylo-dhaan dhacday.
Dadka Madiina waxay habeenkii ka argagaxeen dhawaaq weyn. Nabigu ﷺ wuu u baxay oo dejiyey; faraskuna wuxuu noqday mid aad u dheereeya.
Faraska oo aan koore saarnayn.
Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya xawaaraha weyn ee faraska.
Seeftiisa ayuu watay, isagoo diyaar u ah inuu isticmaalo haddii loo baahdo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in geesinimadu la socoto ficil degdeg ah oo masuuliyad leh: Nabigu ﷺ isaga ayaa u baxay dhawaqa, dadkana wuu dejiyey. Riwaayaddu sidoo kale waxay tilmaamaysaa akhlaaqdiisa wanaagsan, oo ay ka mid yihiin geesinimo, deeqsinimo iyo qurux. Waxa kale oo bannaan in xayawaan lagu ammaano sifo gaar ah, sida xawaaraha.
- Marka xaalad kacsani timaaddo, degganaan ku wajaho oo marka hore baadh waxa dhab ahaan dhacay.
- Masuuliyadda qaad marka dadka kale baqayaan, una xaqiiji si cad oo dejin leh.
- Qiimee geesinimada marka ay weheliso daryeelka dadka iyo ficil xikmad leh.
Riwaayaddani waxay ka warramaysaa Salama ibn al-Akwa' oo daba-gal bilaabay kaddib dhac, waxayna la jaanqaadaysaa mawduuca geesinimada iyo ilaalinta.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Riwaayaddan kale ee Anas laga weriyey iyaduna waxay xustaa geesinimada iyo sifooyinka kale ee wanaagsan ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.