Sahih al-Bukhari, xadiiska 3042
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Ishaq
- 1Ubaydullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ، فَجَعَلَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ.
Abuu Isxaaq wuxuu yiri: Nin baa weydiiyey Al-Baraa,
"Abuu Cumaroow, ma cararteen maalintii dagaalkii Xunayn?" Al-Baraa oo aan dhageysanayo ayaa ku jawaabay, "Rasuulka Allah ﷺ ma uusan cararin maalintaas. Abuu Sufyaan bin Al-Xaarith ayaa hayey xadhigga fardahiisa, markii ay mushrikiintu soo weerareenna wuu ka degay, wuxuuna bilaabay inuu yiraahdo, 'Anigu waa Nebiga, been ma aha; Anigu waxaan ahay ina Cabdi-Mudhalib.' Maalintaas lama arag qof isaga ka geesisan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si adkaysi leh uga istaagay Xunayn markii cadowgu hareereeyay.
Meel ay Muslimiintu dagaal ka galeen ka dib qabsashadii Maka.
Xayawaan gaadiid ah oo Nabigu ﷺ fuushanaa intii dagaalku socday.
Waxay tilmaamaysaa awoowaha Nabiga ﷺ iyo nasabkiisa caanka ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in adkaysiga marka khatar jirto uu yahay nooc geesinimo ah, Nabiguna ﷺ uusan Xunayn ka cararin. Hadalladiisu waxay muujiyeen qofka uu yahay iyo go'aankiisa; odhaahdani ma dhiirrigelinayso halis aan laga fiirsan, balse waxay sharraxaysaa geesinimadiisa xaaladdaas gaarka ah. Xadiiskani kama hadlayo xukun fiqhi oo gaar ah oo afarta madhhab ay halkan ku kala aragti duwan yihiin.
- Marka khatar jirto, isdeji oo adkayso; geesinimo muuji adigoon halis aan laga fiirsan gelin.
- Aqoonso geesinimada iyo daacadnimada aad dadka kale ku aragto, dhacdooyinkana si daacad ah uga warran.
- Xaalad adag, ku hagmo masuuliyad iyo talo saarashada Allah.
Werintani waxay sharraxaysaa geesinimada Nabiga ﷺ dagaal kale, sidaasna waxay ula xiriirtaa markhaatifurka Al-Baraa.
Sahih al-Bukhari · #3041 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa ficilkii Salama ee Al-Ghaaba, waxayna bixinaysaa tusaale la xiriira geesinimada xaalad dagaal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.