Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3043

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ـ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ـ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri — raali ha ka noqdee — wuxuu yiri: Markii qabiilka Banu Qureyda ay aqbaleen xukunka Sacad — oo ah ina Mucâdh — ayaa Rasuulka Allah ﷺ u diray isagoo u dhowaa. Wuxuu yimid isagoo fuushan dameer, markii uu soo dhawaadayna, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"U istaaga sayidkiinna." Markii uu yimid, wuxuu fariistay dhinaca Rasuulka Allah ﷺ, markaas buu ku yiri: "Dadkani waxay aqbaleen xukunkaaga." Sacad wuxuu yiri: "Waxaan xukumay in la dilo dagaalyahannadooda, carruurta iyo dumarkana la addoonsado." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Waxaad ku xukuntay iyaga xukunka Boqorka (Allah)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu maamuusay Sacad, wuxuuna ansixiyey xukunkiisii ku saabsanaa Banu Qurayza.

Asalka iyo sababta

Ka dib go'doomintii Banu Qurayza, qabiilku wuxuu aqbalay xukunka Sacad ibn Mucaad. Nebi ﷺ ayaa u yeeray, wuxuuna ansixiyey go'aankiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Qurayza

Qabiil Yuhuudi ah oo Madiina ku noolaa xilligii Nebi ﷺ.

Sayidkiinna

Magac sharafeed loo adeegsaday Sacad ibn Mucaad, halkan macnihiisu yahay hoggaamiye.

Xukunka Boqorka

Waxaa loola jeedaa Allaah, Boqorka; Nebi ﷺ wuxuu caddeeyey in go'aanka Sacad waafaqsanaa xukunkaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in bulsho ay hoggaamiyaheeda ku qaabili karto ixtiraam ku habboon, iyo in u istaagidda maamuusku aanay la mid ahayn cibaado. Waxa kale oo laga fahmayaa in garsoore awood u leh uu arrin xukumi karo marka dhinacyada ay khusayso aqbalaan xukunkiisa. Go'aankani wuxuu khuseeyaa oo keliya dhacdadii taariikhiga ahayd ee gaarka ahayd ee Banu Qurayza, mana aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iskood ugu adeegsan karaan xoog ama xabsi. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan in Nebi ﷺ uu ansixiyey go'aanka Sacad, isagoo sheegay inuu waafaqsanaa xukunka Ilaahay.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam hoggaamiyeyaasha xilka haya, adigoon ka sarraysiin xuduudaha caddaaladda.
  2. Khilaafaadka culus u daa garsoorayaal awood u leh, ixtiraamna xukun sharci ah.
  3. Hadalka taariikhiga ah ee dagaalka iyo maxaabiista ku saabsan ku eeg duruuftii gaarka ahayd; iskood ha u dabaqin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.