Sahih al-Bukhari, xadiiska 3057
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ". وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Ibn Cumar wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u baxay isaga iyo Ubayy binu Kacba xagga beerta timirta ee uu ku sugnaa Ibnu Sayaad. Markii uu Nabigu ﷺ galay beerta, wuxuu bilaabay inuu ku dhuunto jirridda geedaha timirta isagoo doonaya inuu wax ka maqlo Ibnu Sayaad ka hor inta uusan arkin. Ibnu Sayaad wuxuu jiifay sariirtiisa, wuxuuna huwanaa buste, waxaana laga maqlayay guux hoose. Hooyada Ibnu Sayaad ayaa aragtay Nabiga ﷺ oo ku dhuumanaya jirridda geedaha, markaasay wiilkeeda ugu yeertay,
"Saafow!" (kaas oo ahaa magaciisa). Ibnu Sayaad wuu soo booday. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddii aad dayn lahayd, arrinkiisu wuu caddaan lahaa." Intaas kadib, Nabigu ﷺ wuxuu istaagay dadka dhexdiisa, wuxuuna ammaanay Allah sida uu mudan yahay, dabadeedna wuxuu xusay Dajaalka. Wuxuu yiri: "Waan idinka digayaa isaga, mana jiro Nabi aan ka digniin qoomkiisa; Nuux wuxuu ka digay qoomkiisa, laakiin waxaan idiin sheegayaa hadal uusan Nabi kale qoomkiisa u sheegin: Ogaada inuu yahay indho-laawe (hal indhood leh), Allahna ma ahan indho-laawe."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi Muxammad ﷺ wuxuu ka digay Dajjaal, wuxuuna tilmaamay inuu hal ilole yahay.
Khaa’inka weyn ee, sida werinnadu sheegayaan, soo bixi doona ka hor Saacadda, dadkana imtixaami doona.
Dajjaal hal il ayuu cillad ka qabaa; Alle wuxuu ka sarreeyaa cillad kasta.
Nabi Muxammad ﷺ wuxuu damcay inuu Ibn Sayyaad si qarsoodi ah u dhegaysto si uu wax badan uga ogaado waxa uu ku hadlayay.
Culimadu waxay adkeeyaan in Dajjaal yahay makhluuq leh cillado, halka Alle kaamil yahay oo aanu la mid ahayn makhluuqaadka. Nabi Muxammad ﷺ isaga ayuu ka digay, sidii nebiyadii hore ay dadkooda uga digeen, wuxuuna mu’miniinta baray calaamad cad oo lagu garto. Kulanka Ibn Sayyaad wuxuu muujinayaa sida taxaddarka leh ee Nabi Muxammad ﷺ wax u baadhayay; markii uu istaagay kaddib digniintii hooyadii, ujeeddadii ahayd in la fiirsado si ku filan looma dhammaystirin.
- Baro digniinaha nebiga ﷺ ee ku saabsan Dajjaal adigoo ka soo qaadanaya ilo lagu kalsoon yahay, kana hadal adigoon buunbuunin.
- Xusuusnow in Alle kaamil yahay, makhluuqna aan lala simi karin.
- Ka taxaddar go’aannada aad dadka ka gaadhayso: kala saar waxa aad dhab ahaan aragtay iyo waxa aad keliya malaynayso.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa booqashadii Nabi Muxammad ﷺ ee Ibn Sayyaad, waxayna gacan ka geysanaysaa in kulanka lagu fahmo macnaha xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #3055 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa isla digniinta la xiriirta Ibn Sayyaad iyo calaamadaha lala xiriiriyo Dajjaal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.