Sahih al-Bukhari, xadiiska 3071
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid ibn Said. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid ibn Said
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.
Waxaa nooga warramay Xibbaan bin Muusa, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka soo xigtay Khaalid bin Saciid, isna ka soo xigtay aabbihii, kaas oo ka soo xigtay Ummu Khaalid bint Khaalid bin Saciid, oo tiri: Waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ aniga iyo aabbahay, waxaana qabay shaati jaalle ah. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Sanah, Sanah!" (Cabdullaahi wuxuu yiri: Waa eray Xabashi ah oo macnihiisu yahay 'wanaagsan'). Markaas ayaan bilaabay inaan ku ciyaaro Shaabadaha Nebinimada, markaasuu aabbahay ii canaantay si adag. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Daaya." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Xiro ilaa ay ka duugoowdo, kadib xiro ilaa ay ka duugoowdo, kadib xiro ilaa ay ka duugoowdo." Cabdullaahi wuxuu yiri: Way sii noolaatay muddo dheer sidii la sheegay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si naxariis leh ayuu u salaamay gabadh yar, wuxuuna u oggolaaday inay taabato shaabadda Nabinimada.
Erey Xabashi ah oo halkan macnihiisu yahay ‘qurux badan’.
Calaamad ku taallay inta u dhexaysa garbaha Nabiga ﷺ.
Luqadda werintan lala xiriiriyey Xabashida.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Nabiga ﷺ carruurta ula dhaqmi jiray si diirran, oo aanu si aan loo baahnayn u xakamayn jirin dabeecaddooda dabiiciga ah. Hadalkiisa ku saabsan inay marar badan xirato shaadhka waxaa loo fahmay duco cimri dheer iyo barako joogto ah loogu baryayo Umm Khaalid. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in ilmuhu si xushmad leh ula xiriiri karay Nabiga ﷺ; aabbaheedna waxaa lagu waaniyey inuusan si adag u canaanan.
- Carruurta si naxariis leh u salaam oo sii fiiro dhab ah.
- Carruurta si deggan u sax, hana ku ciqaabin si adag fal yar oo aan waxyeello lahayn.
- Carruurta iyo mustaqbalkooda u ducee khayr iyo barako.
Werintan saxiixa ahi waxay xoojinaysaa ihsaanka: in si taxaddar iyo wanaag leh wax loo sameeyo. Taasi waxay la jaanqaadaysaa sida naxariista iyo niyad-wanaagga leh ee loola dhaqmay Umm Khaalid.
Sahih al-Bukhari · #3072 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah uga dambaysaa qisadan Saxiix al-Bukhaari, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ka imanaya kitaabka Jihaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.