Sahih al-Bukhari, xadiiska 3072
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Hurayra
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Al-Xasan bin Cali wuxuu qaatay xabo timir ah oo ka mid ah timirta Sadaqada, wuxuuna geliyey afkiisa. Markaasaa Nabigu ﷺ ku yidhi af-Faarisi: "Kakh, kakh! Miyaadan ogayn in aannan cunin Sadaqada?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu awowgiis ka reebay timir sadaqo ahaan loo bixiyey.
Sadaqo ikhtiyaari ah ama waajib ah; halkan waxaa loola jeedaa timir sadaqo ahaan loo bixiyey.
Qoyska Nabiga ﷺ; werintan dhexdeeda waxaa loola jeedaa awowgiis al-Hasan ibn Cali.
Dhawaq gaaban oo lagu diidayo, kaas oo Nabigu ﷺ al-Hasan ugu boorriyey inuu timirta afkiisa ka soo saaro.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qoyska Nabiga ﷺ aanu qaadan sadaqada waajibka ah, sida sakada. Nabigu ﷺ si naxariis leh balse toos ah ayuu al-Hasan wax ugu baray, wuxuuna caddeeyey in carruurtana laga ilaaliyo cunto aan loo bannayn. Madh-habyadu waxay ka hadlaan baaxadda saxda ah ee mamnuucidda ee khusaysa xubnaha kala duwan ee Ahl al-bayt; xadiiskani wuxuu saldhig muhiim ah u yahay kala saaridda sakada iyo noocyada kale ee hadiyadaha.
- Markaad cunto u dooranayso naftaada iyo qoyskaaga, hubi in loo qoondeeyey cid gaar ah.
- Carruurta si deggan oo cad ugu sharax sababta waxyaabaha qaarkood aan loogu talagelin.
- Sadaqada dhexdeeda kala saar sakada iyo hadiyadaha kale, adigoo raacaya tilmaamo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay ka horraysaa xadiiska al-Hasan, waxayna iftiiminaysaa isla mawduuca: sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray sadaqada iyo qoyskiisa.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerka ah in Nabigu ﷺ aanu sadaqo cunin, sidaas darteedna macne ahaan waxay la xiriirtaa ka celinta timirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.