Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3073

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Abuu Xayyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Zurcah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ ayaa dhexdeenna istaagay wuxuuna xusay Ghulul (xoolaha dagaalka la dhaco), aad buuna u weyneeyey arrinkiisa wuxuuna yiri:

"Yaanan midkiinna ku arkin Maalinta Qiyaamaha oo qoortiisa ay saaran tahay ido oo qaylinaysa, ama faras oo sanqaraya. Wuxuu odhan doonaa: 'Rasuulalloow! I caawi.' Waxaan odhan doonaa: 'Waxba kuma tari karo, waan ku gaarsiiyey fariinta.' Qoortiisana waxaa saaran geel oo guuxaya, wuxuu odhan doonaa: 'Rasuulalloow! I caawi.' Waxaan odhan doonaa: 'Waxba kuma tari karo, waan ku gaarsiiyey fariinta.' Ama qoortiisa waxaa saaran dahab ama lacag, wuxuu odhan doonaa: 'Rasuulalloow! I caawi.' Waxaan odhan doonaa: 'Waxba kuma tari karo, waan ku gaarsiiyey fariinta.' Ama qoortiisa waxaa saaran dhar dabayshu ruxayso, wuxuu odhan doonaa: 'Rasuulalloow! I caawi.' Waxaan odhan doonaa: 'Waxba kuma tari karo, waan ku gaarsiiyey fariinta.'" Aybuubna wuxuu ka weriyey Abuu Xayyaan: 'Faras oo sanqaraya.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qarinta hantida laguu aaminay waxay muuqan doontaa Maalinta Qiyaame.

Erayada adag oo la sharxay
Al-ghulul

In si qarsoodi ah loo qariyo ama loo lunsado hanti qof loo dhiibay; halkan waxa si gaar ah loola jeedaa boolida dagaalka.

Shafeecayn

In qof loogu duceeyo ama loogu shafeeco qaado Allah agtiisa; Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in gaadhsiinta farriintiisu aanay fasax u ahayn lunsashada.

Hanti la aaminay

Hanti qof maamulo ama u helo isagoo u wakiil ah dad kale, oo aan loo qaadan karin hanti gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in lunsashada hanti guud ama hanti la aaminay ay tahay dembi culus, qofka hantidaas haystana lagula xisaabtami doono Maalinta Qiyaame. Xayawaanka iyo hantida la sheegay waxay maalintaas soo bandhigayaan falka qarsoonaa, iyagoo ceebayn ahaan sidda culayska qofkii falkaas sameeyey. Digniintu kuma koobna boolida dagaalka oo keliya; waxay sidoo kale ina baraysaa in si taxaddar leh loola dhaqmo hantida dadweynaha iyo hantida dadka kale. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu adkaynayaa in farriintiisa gaadhsiinteedu aanay ka qaadayn dembiilaha masuuliyadda falka.

Casharrada maanta
  1. Lacagta, alaabta iyo agabka aad dadka kale u maamusho ula dhaqan sidii amaano, si taxaddar lehna ula soco xisaabtooda.
  2. Wax fasax la'aan ha uga qaadan sanduuq wadaag ah ama hanti dadweyne, xataa haddii ay kula muuqato wax yar.
  3. Hantida si xaqdarro ah lagu helay ku celi dadka xaqa u leh, Allahna si daacad ah ugu toobad keen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.