Sahih al-Bukhari, xadiiska 31
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakrah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Al-Mubaarak, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, waxaa nooga warramay Ayuub iyo Yuunus, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Al-Axnaf bin Qays, wuxuu yidhi: Waxaan u baxay inaan u gargaaro ninkan, markaasaa waxaa i la kulmay Abuu Bakrah wuxuuna igu yidhi: 'Xaggee baad u socotaa?' Waxaan idhi: 'Waxaan u gargaarayaa ninkan.' Wuxuu yidhi: 'Soo noqo, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Marka laba Muslim seefahooda isku qaataan, dilaaga iyo la dilaha labaduba Naarta way galaan." Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow ﷺ, dilaagu waa caddahaye, maxaa ku dhacay la dilaha?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: "Isna wuxuu ahaa mid aad ugu dadaalaya inuu dilo saaxiibkiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ula dagaallama niyad dilid ah mas’uuliyad ayuu leeyahay, xitaa haddii isaga la dilo.
Al-Ahnaf ibn Qays wuxuu u socday inuu caawiyo Cali ibn Abii Daalib. Abuu Bakra ayaa ka hor istaagay, isagoo uga digay wax uu ka maqlay Nebiga ﷺ.
Inay galaan dagaal hubaysan oo labada dhinacba kan kale ku dili karaan.
Inuu si dhab ah u damacsan yahay inuu dilo qofka ka soo horjeeda, xitaa haddii uusan gaarin ujeeddadaas.
Culimada waxay sharxaan in digniintu khusayso laba dagaallame oo si xaq-darro ah isu dagaallamaya, mid kastaana doonayo inuu kan kale dilo. Sidaas darteed, qofka la dilay ayaa mas’uul ka ah niyaddiisa, xitaa haddii uusan isagu cidna dilin. Xadiiskani wuxuu ka digayaa ka qaybgalka dagaal rabshado wata iyo hurinta kala qaybsanaanta muslimiinta; mana aha oggolaansho qof aan aqoon iyo awood sharci ah lahayn inuu shakhsiyaad ku eedeeyo dambiyo.
- Ha ku dhex milmin colaado hubaysan adigoo koox uun u hiillinaya; marka hore raadi aqoon lagu kalsoon yahay iyo habab nabadeed oo waxyeellada looga hortago.
- Niyaddaada si dhab ah u qaado: xitaa fal fashilma wuxuu yeelan karaa culays akhlaaqeed haddii ujeeddadu ahayd in qof la dilo.
- Ilaali nolosha dadka, kana qayb qaado dejinta colaadaha halkii aad sii hurin lahayd.
Xadiiskani wuxuu xusayaa xaaladaha kooban ee sida qoraalku dhigayo dhiigga muslimka si sharci ah loo daadin karo, taasoo muujinaysa culayska rabshaddu leedahay.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu muslimka ku tilmaamay qof ay dadka kale ka nabad galaan carrabkiisa iyo gacantiisa; tani waxay la jaanqaadaysaa ka fogaanshaha dagaal rabshado wata.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.