Sahih al-Bukhari, xadiiska 3100
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ. قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ.
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, waxaa nooga warramay Naafic, waxaan maqlay Ibnu Abii Mulaykah oo leh: Caa'isho (Alla ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu ku geeriyooday gurigeyga, iyo maalintii aan joogay, isagoo u dhexeeya laabteyda iyo luqunteyda, Allaahna wuxuu isku daray candhuufteyda iyo candhuuftiisa. Waxay tiri: Cabdirraxmaan baa soo galay isagoo wata siwaak, markaas ayuu Nebigu ﷺ ka tabar dhacay inuu isticmaalo, anigaana ka qaaday oo calaacalay, kadibna ilkaha ugu safeeyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay u adeegaysay siwaak Nabiga ﷺ oo tabar-darnaa xilligii geeridiisa.
Ul yar ama qalab kale oo ku habboon oo ilkaha lagu nadiifiyo.
Maalintii Nabiga ﷺ uu, sida kala-qaybsiga la dejiyey, la joogay Caa’isha.
Weedh Carabi ah oo tilmaamaysa meesha laabta kaga beegan, una dhow qoorteeda.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in isticmaalka siwaakigu yahay sunnah la jecel yahay, isla markaana uu ku habboon yahay xilliga jirrada haddii qofku awood u leeyahay. Nabiga ﷺ wuxuu muujiyey muhiimadda nadaafaddan; Caa’ishana way caawisay markii uu aad u tabar yaraa oo aanu isagu siwaakiga isticmaali karin. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa daryeelka gaarka ah iyo isu-dhowaanshaha lammaanaha. Keligeed daliil uma aha in siwaakigu waajib yahay.
- Hayso siwaak ama qalab kale oo ku habboon daryeelka afka, xataa markaad jiran tahay.
- Si sharaf leh uga caawi qofka buka daryeelka maalinlaha ah marka aanu isagu awoodin.
- Sunnah la jecel yahay ha uga dhigin waajib naftaada ama dadka kale.
Werintani waxay sharraxaysaa isticmaalka siwaakiga marka la weyseysanayo, waxayna taageeraysaa in nadiifinta afku tahay wax la jecel yahay.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xog ka bixinaysaa muddadii ugu dambaysay ee Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee shakhsiga ah ee Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.