Sahih al-Bukhari, xadiiska 3103
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, in Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) ay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Casri iyadoo qorraxdu aanay weli ka bixin qolkeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday Casar iyadoo qorraxdu weli ka ifaysay qolka Caa’isha.
Salaadda waajibka ah ee la tukado Duhur ka dib.
Qol ama meel la dego; halkan waxaa loola jeedaa hoygii Caa’isha.
Culimada hore waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ Casar ku tukan jiray waqtigeeda, isla markaana aan salaadda si aan loo baahnayn loogu dib dhigin ilaa goor dambe oo maalinta ah. Sheegidda in qorraxdu weli ka ifaysay qolka Caa’isha waxay tilmaam ka bixinaysaa waqtiga, balse keligeed ma dejinayso xad waqti oo sax ah. Madh-habyadu waxay waqtiyada salaadaha ku go’aamiyaan daliillada iyo xisaabaha khuseeya.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aad Casar ugu tukato waqtigeeda loo asteeyey.
- Sabab la’aan ha u dib dhigin salaadda; raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee ahaa in salaadaha si taxaddar leh waqtigooda loogu tukado.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa waqtigii uu Nabigu ﷺ Casar tukan jiray, waxayna caddaynaysaa dhaqankaas.
Sahih al-Bukhari · #3105 (Sahih)Werintan kale ee Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa salaadda Casar, waxayna gacan ka geysanaysaa in si wadajir ah loo fahmo sharraxaadaha waqtiga salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.