Sahih al-Bukhari, xadiiska 3127
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ " يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ. وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ. قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdi-Wahhaab, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Abii Mulaykah: In Nabiga ﷺ loo hadiyadeeyey dhar xariir ah oo leh badhammo dahab ah. Wuxuu u qaybiyey qaar ka mid ah Asxaabtiisa, wuxuuna mid u reebay Makhramah bin Nawfal. Markaas ayuu yimid Makhramah isaga oo uu la socdo wiilkiisa Al-Miswar bin Makhramah, wuxuuna istaagay albaabka isaga oo yiri:
"U yeera isaga." Nabigu ﷺ wuu maqlay codkiisa, markaas ayuu qaaday dharkii xariirta ahaa wuxuuna ku soo dhoweeyey isaga oo badhammadii horgeeyey, wuxuuna yiri: "Aboow Miswar! Kan adigaan kuu keydiyey! Aboow Miswar! Kan adigaan kuu keydiyey!" Wuxuuna ahaa nin dabeecad adag leh. Waxaa sidoo kale weriyey Ibnu Culayyah ka soo xigtay Ayuub. Xaatim bin Wardaan wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub ka soo xigtay Ibnu Abii Mulaykah ka soo xigtay Al-Miswar: Waxaa Nabiga ﷺ u yimid dhar. Waxaa raacay Al-Layth ka soo xigtay Ibnu Abii Mulaykah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Makhrama u xafiday khamiis, si naxariis lehna ayuu u qaabilay.
Shan meelood meel ka mid ah qaybo ka mid ah qaniimada dagaalka, oo loo qoondeeyo sida waafaqsan xeerarka Islaamka.
Dharka qaaliga ah ee Nabigu ﷺ hadiyad ahaan u helay dabadeedna u qaybiyey asxaabtiisa.
Culimada waxay ka fahmeen in hoggaamiye hadiyadaha si caddaalad ah oo tixgelin leh ugu qaybin karo dadka ku xeeran. Nabigu ﷺ khamiis ayuu Makhrama u gooniyeelay, si taxaddar lehna ula dhaqmay, inkastoo uu ahaa qof dabeecad qallafsan. Xadiisku wuxuu ammaanayaa samirka, deeqsinimada iyo dadka loola dhaqmo si xeelad iyo naxariis leh; balse kaligiis ma dejinayo xeer guud oo ku saabsan xirashada xariirta ama dahabka.
- Markaad kheyraadka qaybinayso, tixgeli dadka iyo duruufahooda.
- Qofka si dabacsan ula dhaqan, xataa haddii uu dabeecad adag leeyahay.
- Samirka iyo deeqsinimada ficillo la taaban karo ku muuji.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.