Khumska iyo Jidka Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3140

Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Khumska iyo Jidka Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Jubayr bin Mudcim: Aniga iyo Cusmaan bin Caffaan waxaan u tagnay Rasuulka Allah ﷺ waxaanan nidhi,

"Rasuulkii Allow! Waxaad siisay Bani Al-Mudhalib laakiin waad naga tagtay annaga, iyadoo aan nahay kuwo isku xiriir ah oo aad isku dhowdihiin." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yidhi, "Bani Mudhalib iyo Bani Haashim waa hal shay." Nabigu ﷺ ma siinin qayb Bani Cabdi Shams iyo Bani Nawfal. (Ibn Isxaaq wuxuu yidhi, "Cabdi Shams, Haashim, iyo Al-Mudhalib waxay ahaayeen walaalo hooyo, hooyadoodna waxay ahayd Caatikah bint Murrah, halka Nawfal uu ahaa walaalkooda aabo.")

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Banu al-Muttalib iyo Banu Hashim waxay wada heleen qayb ka mid ah khumska.

Erayada adag oo la sharxay
Khums

Shan meelood meel go'an oo laga qaado qaar ka mid ah qaniimada dagaalka, laguna qaybiyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.

Banu al-Muttalib iyo Banu Hashim

Laba qabiil oo Quraysh ah oo qaraabo ah; Nebigu ﷺ wuxuu qaybintan ula dhaqmay sidii hal koox.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Banu al-Muttalib ay khumska qayb ka heleen iyagoo la jira Banu Hashim, halka Banu Abd Shams iyo Banu Nawfal aanay helin. Sharaxaadda xadiisku waxay kala duwanaantan ku xidhaa xiriirka qoys ee Hashim iyo al-Muttalib iyo taageeradii ay si wadajir ah u siiyeen Nebiga ﷺ. Culimadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee qaybinta iyo sida xeerkan loogu dabaqo xeerarka guud ee khumska.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad dareento in si aan caddaalad ahayn laguula dhaqmay, si xushmad leh u weydii faahfaahin, sida ay sameeyeen Jubayr iyo Cuthmaan.
  2. Qaybinta ku qiimee xeerarka khuseeya, ee ha ku salayn oo keliya isku ekaanshaha xiriirka qoyska.
  3. Ogow in xiriirka qoyska iyo daacadnimadu ay door ku lahaayeen taariikhda Islaamka marka la eego mas’uuliyadda wadajirka ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.